ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad 0XK

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗਵੂੜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਪੰਜਵੀਂ।

English meaning

Gauree, Fifth Mehl:

↗

ਰਸਨਾ ਜਪੀਐ; ਏਕੁ ਨਾਮ ॥

rasanaa japeeai; ek naam |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਤੂੰ ਇਕ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰ,

English meaning

With your tongue, chant the Name of the One Lord.

↗

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਨੰਦੁ ਘਨਾ; ਆਗੈ ਜੀਅ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

eehaa sukh aanand ghanaa; aagai jeea kai sang kaam |1| rahaau |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਏਥੇ ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਬਹੁ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਬਖ਼ਸ਼ੇਗਾ ਅਤੇ ਅਗੇ ਤੇਰੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਾਥ ਰਹੇਗਾ। ਠਹਿਰਾਉ।

English meaning

In this world, it shall bring you peace, comfort and great joy; hereafter, it shall go with your soul, and shall be of use to you. ||1||Pause||

↗

ਕਟੀਐ ਤੇਰਾ; ਅਹੰ ਰੋਗੁ ॥

katteeai teraa; ahan rog |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਤੇਰੀ ਹੰਕਾਰ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਨਵਿਰਤਾ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।

English meaning

The disease of your ego shall be eradicated.

↗

ਤੂੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ; ਕਰਿ ਰਾਜ ਜੋਗੁ ॥੧॥

toon gur prasaad; kar raaj jog |1|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਸਦਕਾ ਤੂੰ ਸੰਸਾਰੀ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਮਾਣੇਗਾ।

English meaning

By Guru's Grace, practice Raja Yoga, the Yoga of meditation and success. ||1||

↗

ਹਰਿ ਰਸੁ; ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਚਾਖਿਆ ॥

har ras; jin jan chaakhiaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਹੜੇ ਪੁਰਸ਼ ਨੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ,

English meaning

Those who taste the sublime essence of the Lord

↗

ਤਾ ਕੀ; ਤਿ੍ਰਸਨਾ ਲਾਥੀਆ ॥੨॥

taa kee; trisanaa laatheea |2|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਸ ਦੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

English meaning

have their thirst quenched. ||2||

↗

ਹਰਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ; ਨਿਧਿ ਪਾਇਆ ॥

har bisraam; nidh paaeaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਨੇ ਆਰਾਮ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ,

English meaning

Those who have found the Lord, the Treasure of peace,

↗

ਸੋ ਬਹੁਰਿ; ਨ ਕਤ ਹੀ ਧਾਇਆ ॥੩॥

so bahur; na kat hee dhaaeaa |3|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਹੋਰ ਕਿਧਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

English meaning

shall not go anywhere else again. ||3||

↗

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ; ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

har har naam; jaa kau gur deea |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,

English meaning

Those, unto whom the Guru has given the Lord's Name, Har, Har

↗

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਾ; ਭਉ ਗਇਆ ॥੪॥੮॥੧੪੬॥

naanak taa kaa; bhau geaa |4|8|146|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਦਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

English meaning

- O Nanak, their fears are removed. ||4||8||146||