ਮਿਰਤਕ ਕਉ; ਜੀਵਾਲਨਹਾਰ ॥
miratak kau; jeevaalanahaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
English meaning
He infuses life back into the dead.
Shabad 14D
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਭੂਖੇ ਕਉ; ਦੇਵਤ ਅਧਾਰ ॥
bhookhe kau; devat adhaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਖੁਦਿਅਵੰਤ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
English meaning
He gives food to the hungry.
ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ; ਜਾ ਕੀ ਦਿ੍ਰਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥
sarab nidhaan; jaa kee drisattee maeh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਉਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਹਨ।
English meaning
All treasures are within His Glance of Grace.
ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ; ਲਹਣਾ ਪਾਹਿ ॥
purab likhe kaa; lahanaa paeh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਆਦਮੀ ਉਸੇ ਖੇਪ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਉਸ ਲਈ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਹੈ।
English meaning
People obtain that which they are pre-ordained to receive.
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ; ਓਹੁ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥
sabh kichh tis kaa; ohu karanai jog |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਉਸ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ, ਉਹ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ ਹੈ।
English meaning
All things are His; He is the Doer of all.
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ; ਦੂਸਰ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥
tis bin; doosar hoaa na hog |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਸ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਹੋਰ ਦੂਜਾ ਨਾਂ ਕੋਈ ਹੈਸੀ ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।
English meaning
Other than Him, there has never been any other, and there shall never be.
ਜਪਿ ਜਨ; ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣੀ ॥
jap jan; sadaa sadaa din rainee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਹੇ ਬੰਦੇ! ਦਿਨ ਰਾਤ ਉਸ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰ।
English meaning
Meditate on Him forever and ever, day and night.
ਸਭ ਤੇ ਊਚ; ਨਿਰਮਲ ਇਹ ਕਰਣੀ ॥
sabh te aooch; niramal ih karanee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋ ਉਚੇਰੀ ਤੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ, ਇਹ ਜੀਵਨ ਰਹੁ-ਰੀਤੀ।
English meaning
This way of life is exalted and immaculate.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ; ਜਿਸ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥
kar kirapaa; jis kau naam deea |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਸ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਹਿਮਰ ਧਾਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਖਸ਼ਿਆ ਹੈ,
English meaning
One whom the Lord, in His Grace, blesses with His Name
ਨਾਨਕ. ਸੋ ਜਨੁ; ਨਿਰਮਲੁ ਥੀਆ ॥੭॥
naanak. so jan; niramal theea |7|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ!
English meaning
- O Nanak, that person becomes immaculate and pure. ||7||