ਆਪਿ ਸਤਿ; ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥
aap sat; keea sabh sat |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਖੁਦ ਸੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਹੈ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਸਾਜਿਆ ਹੈ।
English meaning
He Himself is True, and all that He has made is True.
Shabad 14J
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ; ਸਗਲੀ ਉਤਪਤਿ ॥
tis prabh te; sagalee utapat |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਤੋਂ ਸਮੂਹ ਰਚਨਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ।
English meaning
The entire creation came from God.
ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ; ਤਾ ਕਰੇ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
tis bhaavai; taa kare bisathaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਦ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉਹ ਖਿਲਾਰਾ ਖਿਲਾਰਦਾ ਹੈ।
English meaning
As it pleases Him, He creates the expanse.
ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ; ਤਾ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥
tis bhaavai; taa ekankaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜੇਕਰ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਵੇਂ ਤਦ ਉਹ ਕੱਲਮਕੱਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
English meaning
As it pleases Him, He becomes the One and Only again.
ਅਨਿਕ ਕਲਾ; ਲਖੀ ਨਹ ਜਾਇ ॥
anik kalaa; lakhee neh jaae |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਘਣੇਰੀਆਂ ਹਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਜੋ ਜਾਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।
English meaning
His powers are so numerous, they cannot be known.
ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ; ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
jis bhaavai; tis le milaae |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।
English meaning
As it pleases Him, He merges us into Himself again.
ਕਵਨ ਨਿਕਟਿ; ਕਵਨ ਕਹੀਐ ਦੂਰਿ ॥
kavan nikatt; kavan kaheeai door |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਕੌਣ ਨੇੜੇ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਉਸ ਤੋਂ ਦੁਰੇਡੇ ਆਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
English meaning
Who is near, and who is far away?
ਆਪੇ ਆਪਿ; ਆਪ ਭਰਪੂਰਿ ॥
aape aap; aap bharapoor |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਹੀ ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ ਪਰੀਪੂਰਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
English meaning
He Himself is Himself pervading everywhere.
ਅੰਤਰਗਤਿ; ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਜਨਾਏ ॥
antaragat; jis aap janaae |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹਰੀ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,
English meaning
One whom God causes to know that He is within the heart
ਨਾਨਕ. ਤਿਸੁ ਜਨ; ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੫॥
naanak. tis jan; aap bujhaae |5|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਨਕ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ।
English meaning
- O Nanak, He causes that person to understand Him. ||5||