ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad 14Y

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ; ਸਗਲੇ ਜੰਤ ॥

naam ke dhaare; sagale jant |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਨਾਮ ਨੇ ਹੀ ਸਾਰਿਆਂ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

English meaning

The Naam is the Support of all creatures.

↗

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ; ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥

naam ke dhaare; khandd brahamandd |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਨਾਮ ਦੇ ਹੀ ਥੰਮੇ ਹੋਏ ਹਨ ਧਰਤੀ ਦੇ ਖਿੱਤੇ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਮੰਡਲ।

English meaning

The Naam is the Support of the earth and solar systems.

↗

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ; ਸਿਮਿ੍ਰਤਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ॥

naam ke dhaare; simrit bed puraan |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਹੀ ਸਿੰਮ੍ਰਤੀਆਂ, ਵੇਦਾਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦਿਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

English meaning

The Naam is the Support of the Simritees, the Vedas and the Puraanas.

↗

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ; ਸੁਨਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ॥

naam ke dhaare; sunan giaan dhiaan |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਨਾਮ ਦੇ ਆਸਰੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਬ੍ਰਹਿਮ-ਵੀਚਾਰ ਅਤੇ ਬੰਦਗੀ ਦੇ ਮੁਤਅਲਕ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।

English meaning

The Naam is the Support by which we hear of spiritual wisdom and meditation.

↗

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ; ਆਗਾਸ ਪਾਤਾਲ ॥

naam ke dhaare; aagaas paataal |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਅਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਪਇਆਲਾ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।

English meaning

The Naam is the Support of the Akaashic ethers and the nether regions.

↗

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ; ਸਗਲ ਆਕਾਰ ॥

naam ke dhaare; sagal aakaar |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਨਾਮ ਸਾਰਿਆਂ ਸਰੀਰਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।

English meaning

The Naam is the Support of all bodies.

↗

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ; ਪੁਰੀਆ ਸਭ ਭਵਨ ॥

naam ke dhaare; pureea sabh bhavan |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਾਰੇ ਜਹਾਨ ਅਤੇ ਮੰਡਲ ਨਾਮ ਦੇ ਟਿਕਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।

English meaning

The Naam is the Support of all worlds and realms.

↗

ਨਾਮ ਕੈ ਸੰਗਿ; ਉਧਰੇ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ॥

naam kai sang; udhare sun sravan |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਨਾਮ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੁਆਰਾ ਇਨਸਾਨ ਪਾਰ ਉਤਰ ਗਏ ਹਨ।

English meaning

Associating with the Naam, listening to it with the ears, one is saved.

↗

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ; ਆਪਨੈ ਨਾਮਿ ਲਾਏ ॥

kar kirapaa jis; aapanai naam laae |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਮਿਹਰ ਧਾਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ,

English meaning

Those whom the Lord mercifully attaches to His Naam

↗

ਨਾਨਕ. ਚਉਥੇ ਪਦ ਮਹਿ; ਸੋ ਜਨੁ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੫॥

naanak. chauthe pad meh; so jan gat paae |5|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸੇਵਕ ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮ-ਪਰੰਸਨਤਾ ਦੀ ਚੌਥੀ ਹਾਲਤ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

English meaning

- O Nanak, in the fourth state, those humble servants attain salvation. ||5||