ਸਤਿ ਬਚਨ; ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥
sat bachan; saadhoo upades |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸੱਚੇ ਹਨ ਸੰਤ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ।
English meaning
True are the Teachings, and the Instructions of the Holy.
Shabad 1XZ
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ; ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥
sat te jan; jaa kai ridai praves |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸੱਚੇ ਹਨ ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਆਤਮੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
English meaning
True are those into whose hearts He enters.
ਸਤਿ ਨਿਰਤਿ; ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥
sat nirat; boojhai je koe |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਜਣਾ ਸੱਚ ਨੂੰ ਸਮਝੇ ਅਤੇ ਪਰਮ-ਪਿਆਰ ਕਰੇ,
English meaning
One who knows and loves the Truth
ਨਾਮੁ ਜਪਤ; ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥
naam japat; taa kee gat hoe |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤਦ ਉਹ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।
English meaning
chanting the Naam, he obtains salvation.
ਆਪਿ ਸਤਿ; ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥
aap sat; keea sabh sat |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪ੍ਰਭੂ ਖੁਦ ਸੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਹੈ ਹਰ ਵਸਤੂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਰਚੀ ਹੈ।
English meaning
He Himself is True, and all that He has made is true.
ਆਪੇ ਜਾਨੈ; ਅਪਨੀ ਮਿਤਿ ਗਤਿ ॥
aape jaanai; apanee mit gat |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਦਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
English meaning
He Himself knows His own state and condition.
ਜਿਸ ਕੀ ਸਿ੍ਰਸਟਿ; ਸੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥
jis kee srisatt; su karanaihaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਸ ਦਾ ਜਹਾਨ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ, ਉਹੀ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ।
English meaning
He is the Creator Lord of His world.
ਅਵਰ. ਨ ਬੂਝਿ; ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥
avar. na boojh; karat beechaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆ ਸੋਚੇ।
English meaning
No one else understands Him, although they may try.
ਕਰਤੇ ਕੀ ਮਿਤਿ; ਨ ਜਾਨੈ ਕੀਆ ॥
karate kee mit; na jaanai keea |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਕਰਤਾਰ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ, ਉਸ ਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ।
English meaning
The created cannot know the extent of the Creator.
ਨਾਨਕ. ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ; ਸੋ ਵਰਤੀਆ ॥੭॥
naanak. jo tis bhaavai; so varateea |7|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਨਕ ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਪਰਵਿਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
English meaning
O Nanak, whatever pleases Him comes to pass. ||7||