ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad 213

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗਊੜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਪੰਜਵੀਂ।

English meaning

Gauree, Fifth Mehl:

↗

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ; ਆਰਾਧੀਐ ॥

har har har; aaraadheeai |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਤੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਮਾਲਕ ਦਾ ਸਿਰਮਣ ਕਰ।

English meaning

Worship and adore the Lord, Har, Har, Har.

↗

ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ; ਭਰਮੁ ਮੋਹੁ ਭਉ. ਸਾਧੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

santasang har man vasai; bharam mohu bhau. saadheeai |1| rahaau |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹਿਸਾ, ਸੰਸਾਰੀ ਲਗਨ ਅਤੇ ਡਰ ਸਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਠਹਿਰਾਉ।

English meaning

In the Society of the Saints, He dwells in the mind; doubt, emotional attachment and fear are vanquished. ||1||Pause||

↗

ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਸਿਮਿ੍ਰਤਿ ਭਨੇ ॥

bed puraan simrit bhane |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਵੇਦ, ਪੁਰਾਣ ਅਤੇ ਸਿਮਰਤੀਆਂ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ,

English meaning

The Vedas, the Puraanas and the Simritees are heard to proclaim

↗

ਸਭ ਊਚ ਬਿਰਾਜਿਤ ਜਨ ਸੁਨੇ ॥੧॥

sabh aooch biraajit jan sune |1|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕਿ ਰਬ ਦੇ ਗੋਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਉਚੇ ਵਸਦੇ ਸੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

English meaning

that the Lord's servant dwells as the highest of all. ||1||

↗

ਸਗਲ ਅਸਥਾਨ; ਭੈ ਭੀਤ ਚੀਨ ॥

sagal asathaan; bhai bheet cheen |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਾਣ ਲੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਟਿਕਾਣੇ ਡਰ ਨਾਲ ਸਹਿਮੇ ਹੋਏ ਹਨ।

English meaning

All places are filled with fear - know this well.

↗

ਰਾਮ ਸੇਵਕ; ਭੈ ਰਹਤ ਕੀਨ ॥੨॥

raam sevak; bhai rehat keen |2|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਾਈਂ ਦੇ ਗੁਮਾਸ਼ਤੇ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।

English meaning

Only the Lord's servants are free of fear. ||2||

↗

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ; ਜੋਨਿ ਫਿਰਹਿ ॥

lakh chauraaseeh; jon fireh |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਚੁਰਾਸੀ ਲੱਖ ਜੂਨੀਆਂ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਭਟਕਦੇ ਹਨ।

English meaning

People wander through 8.4 million incarnations.

↗

ਗੋਬਿੰਦ ਲੋਕ; ਨਹੀ ਜਨਮਿ ਮਰਹਿ ॥੩॥

gobind lok; nahee janam mareh |3|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੋਲੇ ਆਉਂਦੇ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਨਹੀਂ।

English meaning

God's people are not subject to birth and death. ||3||

↗

ਬਲ ਬੁਧਿ ਸਿਆਨਪ ਹਉਮੈ ਰਹੀ ॥

bal budh siaanap haumai rahee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜ਼ੋਰ-ਬੰਦੀ, ਅਕਲਮੰਦੀ, ਚਤੁਰਾਈ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਝੜ ਪਏ ਹਨ,

English meaning

He has given up power, wisdom, cleverness and egotism.

↗

ਹਰਿ ਸਾਧ ਸਰਣਿ; ਨਾਨਕ ਗਹੀ ॥੪॥੬॥੧੪੪॥

har saadh saran; naanak gahee |4|6|144|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਨਾਨਕ ਦੇ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਰੱਬ ਦੇ ਸੰਤਾ ਦੀ ਪਨਾਹ ਪਕੜੀ ਹੈ।

English meaning

Nanak has taken to the Sanctuary of the Lord's Holy Saints. ||4||6||144||