ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad 234

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਆਦਿ ਅੰਤਿ; ਜੋ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥

aad ant; jo raakhanahaar |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜੋ ਆਰੰਭ ਤੋਂ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ,

English meaning

From beginning to end, He is our Protector,

↗

ਤਿਸ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ. ਨ ਕਰੈ; ਗਵਾਰੁ ॥

tis siau preet. na karai; gavaar |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਸਮਝ ਬੰਦਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

English meaning

and yet, the ignorant do not give their love to Him.

↗

ਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ; ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਵੈ ॥

jaa kee sevaa; nav nidh paavai |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਦੀ ਟਹਿਲ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨੌ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ,

English meaning

Serving Him, the nine treasures are obtained,

↗

ਤਾ ਸਿਉ ਮੂੜਾ; ਮਨੁ. ਨਹੀ ਲਾਵੈ ॥

taa siau moorraa; man. nahee laavai |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਸ ਨਾਲ ਮੂਰਖ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।

English meaning

and yet, the foolish do not link their minds with Him.

↗

ਜੋ ਠਾਕੁਰੁ; ਸਦ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥

jo tthaakur; sad sadaa hajoore |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜੋ ਸੁਆਮੀ ਸਦੀਵ ਸਦੀਵ ਹੀ ਐਨ ਪਰਤੱਖ ਹੈ,

English meaning

Our Lord and Master is Ever-present, forever and ever,

↗

ਤਾ ਕਉ ਅੰਧਾ; ਜਾਨਤ ਦੂਰੇ ॥

taa kau andhaa; jaanat doore |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਦੁਰੇਡੇ ਖਿਆਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

English meaning

and yet, the spiritually blind believe that He is far away.

↗

ਜਾ ਕੀ ਟਹਲ; ਪਾਵੈ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥

jaa kee ttehal; paavai daragah maan |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਸਾਈਂ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੰਚ ਇੱਜ਼ਤ ਪਾਉਣੀ ਹੈ,

English meaning

In His service, one obtains honor in the Court of the Lord,

↗

ਤਿਸਹਿ ਬਿਸਾਰੈ; ਮੁਗਧੁ ਅਜਾਨੁ ॥

tiseh bisaarai; mugadh ajaan |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਬੇਸਮਝ, ਬੇਵਕੂਫ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

English meaning

and yet, the ignorant fool forgets Him.

↗

ਸਦਾ ਸਦਾ; ਇਹੁ ਭੂਲਨਹਾਰੁ ॥

sadaa sadaa; ihu bhoolanahaar |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਇਹ ਬੰਦਾ ਗਲਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

English meaning

Forever and ever, this person makes mistakes;

↗

ਨਾਨਕ; ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥੩॥

naanak; raakhanahaar apaar |3|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਨਾਨਕ, ਕੇਵਲ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

English meaning

O Nanak, the Infinite Lord is our Saving Grace. ||3||