ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
gaurree kabeer jee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ।
English meaning
Gauree, Kabeer Jee:
Shabad 2D0
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਬੇਦ ਕੀ ਪੁਤ੍ਰੀ; ਸਿੰਮਿ੍ਰਤਿ ਭਾਈ ॥
bed kee putree; sinmrit bhaaee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਿੰਮ੍ਰਤੀ, ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਲੜਕੀ ਹੈ, ਹੇ ਵੀਰ!
English meaning
The Simritee is the daughter of the Vedas, O Siblings of Destiny.
ਸਾਂਕਲ ਜੇਵਰੀ; ਲੈ ਹੈ ਆਈ ॥੧॥
saankal jevaree; lai hai aaee |1|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ ਜੰਜੀਰ ਤੇ ਰੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਹੈ।
English meaning
She has brought a chain and a rope. ||1||
ਆਪਨ ਨਗਰੁ; ਆਪ ਤੇ ਬਾਧਿਆ ॥
aapan nagar; aap te baadhiaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਸ ਨੇ ਖੁਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
English meaning
She has imprisoned the people in her own city.
ਮੋਹ ਕੈ ਫਾਧਿ; ਕਾਲ ਸਰੁ ਸਾਂਧਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
moh kai faadh; kaal sar saandhiaa |1| rahaau |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਸ ਨੇ ਸੰਸਾਰੀ ਮਮਤਾ ਦੀ ਫਾਹੀ ਲਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਤੀਰ ਚਲਾਇਆ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।
English meaning
She has tightened the noose of emotional attachment and shot the arrow of death. ||1||Pause||
ਕਟੀ ਨ ਕਟੈ; ਤੂਟਿ ਨਹ ਜਾਈ ॥
kattee na kattai; toott neh jaaee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਵਢਿਆਂ ਉਹ ਵੱਢੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਟੁਟਦੀ ਭੀ ਨਹੀਂ।
English meaning
By cutting, she cannot be cut, and she cannot be broken.
ਸਾ ਸਾਪਨਿ ਹੋਇ; ਜਗ ਕਉ ਖਾਈ ॥੨॥
saa saapan hoe; jag kau khaaee |2|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਗਣ ਬਣ ਕੇ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ।
English meaning
She has become a serpent, and she is eating the world. ||2||
ਹਮ ਦੇਖਤ; ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਜਗੁ ਲੂਟਿਆ ॥
ham dekhat; jin sabh jag loottiaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਲੁਟ ਲਿਆ ਹੈ,
English meaning
Before my very eyes, she has plundered the entire world.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ; ਮੈ ਰਾਮ ਕਹਿ ਛੂਟਿਆ ॥੩॥੩੦॥
kahu kabeer; mai raam keh chhoottiaa |3|30|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਖਲਾਸੀ ਪਾਈ ਹੈ, ਕਬੀਰ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ।
English meaning
Says Kabeer, chanting the Lord's Name, I have escaped her. ||3||30||