ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ; ਸਗਲੇ ਠਾਉ ॥
paarabraham ke; sagale tthaau |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਦੀਆਂ ਮਲਕੀਅਤ ਹਨ।
English meaning
All places belong to the Supreme Lord God.
Shabad 38G
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਰਾਖੈ; ਤੈਸਾ ਤਿਨ ਨਾਉ ॥
jit jit ghar raakhai; taisaa tin naau |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਹੋ ਜਿਹੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਬ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਰਖਦਾ ਹੈ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਨਾਮ ਉਹ ਧਾਰਨ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
English meaning
According to the homes in which they are placed, so are His creatures named.
ਆਪੇ; ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਜੋਗੁ ॥
aape; karan karaavan jog |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪ੍ਰਭੂ ਖੁਦ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰਥ ਹੈ।
English meaning
He Himself is the Doer, the Cause of causes.
ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ; ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਗੁ ॥
prabh bhaavai; soee fun hog |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜੋ ਕੁਛ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ, ਓਹੀ, ਆਖਰਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
English meaning
Whatever pleases God, ultimately comes to pass.
ਪਸਰਿਓ ਆਪਿ; ਹੋਇ ਅਨਤ ਤਰੰਗ ॥
pasario aap; hoe anat tarang |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਲਹਿਰਾਂ ਅੰਦਰ ਹੋ ਕੇ ਫੈਲਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
English meaning
He Himself is All-pervading, in endless waves.
ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ; ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਰੰਗ ॥
lakhe na jaeh; paarabraham ke rang |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਦੇ ਕਉਤਕ ਜਾਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
English meaning
The playful sport of the Supreme Lord God cannot be known.
ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਇ; ਤੈਸਾ ਪਰਗਾਸ ॥
jaisee mat dee; taisaa paragaas |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸਮਝ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਪਰਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
English meaning
As the understanding is given, so is one enlightened.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਤਾ ਅਬਿਨਾਸ ॥
paarabraham karataa abinaas |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਅਮਰ ਹੈ।
English meaning
The Supreme Lord God, the Creator, is eternal and everlasting.
ਸਦਾ ਸਦਾ; ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥
sadaa sadaa; sadaa deaal |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹ ਮਇਆਵਾਨ ਹੈ।
English meaning
Forever, forever and ever, He is merciful.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ; ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੮॥੯॥
simar simar; naanak bhe nihaal |8|9|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਸ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਤੇ ਆਰਾਧਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਪਰਮ ਪਰਸੰਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
English meaning
Remembering Him, remembering Him in meditation, O Nanak, one is blessed with ecstasy. ||8||9||