ਅਸਟਪਦੀ ॥
asattapadee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਸ਼ਟਪਦੀ।
English meaning
Ashtapadee:
Shabad 51F
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਹੋਏ ਪੂਜਾਰੀ ॥
kee kott; hoe poojaaree |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸ਼ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions are His devotees.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥
kee kott; aachaar biauhaaree |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਕਈ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ, ਧਾਰਮਕ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
English meaning
Many millions perform religious rituals and worldly duties.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਭਏ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥
kee kott; bhe teerath vaasee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਯਾਤ੍ਰਾ-ਅਸਥਾਨਾਂ ਉਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
English meaning
Many millions become dwellers at sacred shrines of pilgrimage.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਬਨ ਭ੍ਰਮਹਿ ਉਦਾਸੀ ॥
kee kott; ban bhrameh udaasee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਵੈਰਾਗੀ ਹੋ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਭੌਦੇਂ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions wander as renunciates in the wilderness.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਬੇਦ ਕੇ ਸ੍ਰੋਤੇ ॥
kee kott; bed ke srote |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions listen to the Vedas.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਤਪੀਸੁਰ ਹੋਤੇ ॥
kee kott; tapeesur hote |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਤਪੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions become austere penitents.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਆਤਮ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰਹਿ ॥
kee kott; aatam dhiaan dhaareh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਅੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions enshrine meditation within their souls.
ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਬਿ; ਕਾਬਿ ਬੀਚਾਰਹਿ ॥
kee kott kab; kaab beechaareh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਕਵੀਸ਼ਰ ਕਵੀਸ਼ਰੀ ਰਾਹੀਂ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਸੋਚਦੇ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions of poets contemplate Him through poetry.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਹਿ ॥
kee kott; navatan naam dhiaaveh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਉਸ ਦੇ ਨਿਤ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions meditate on His eternally new Naam.
ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕਾ; ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥੧॥
naanak karate kaa; ant na paaveh |1|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤਾਂ ਭੀ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦਾ ਓੜਕ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ।
English meaning
O Nanak, none can find the limits of the Creator. ||1||