ਆਪਿ ਉਪਦੇਸੈ; ਸਮਝੈ ਆਪਿ ॥
aap upadesai; samajhai aap |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਆਪੇ ਸਿਖ-ਮਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪੇ ਹੀ ਸੋਚਦਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
English meaning
He Himself instructs, and He Himself learns.
Shabad 7B6
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਆਪੇ ਰਚਿਆ; ਸਭ ਕੈ ਸਾਥਿ ॥
aape rachiaa; sabh kai saath |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸੁਆਮੀ ਖੁਦ ਹੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
English meaning
He Himself mingles with all.
ਆਪਿ ਕੀਨੋ; ਆਪਨ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
aap keeno; aapan bisathaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਆਪਣਾ ਪਸਾਰਾ ਉਸ ਨੇ ਆਪੇ ਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
English meaning
He Himself created His own expanse.
ਸਭੁ ਕਛੁ ਉਸ ਕਾ; ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥
sabh kachh us kaa; ohu karanaihaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹਰ ਵਸਤੂ ਉਸ ਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ।
English meaning
All things are His; He is the Creator.
ਉਸ ਤੇ ਭਿੰਨ; ਕਹਹੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥
aus te bhin; kahahu kichh hoe |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਦਸੋ! ਕੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਉਸ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
English meaning
Without Him, what could be done?
ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ; ਏਕੈ ਸੋਇ ॥
thaan thanantar; ekai soe |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇਕ ਸਾਈਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।
English meaning
In the spaces and interspaces, He is the One.
ਅਪੁਨੇ ਚਲਿਤ; ਆਪਿ ਕਰਣੈਹਾਰ ॥
apune chalit; aap karanaihaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਆਪਣਿਆਂ ਰੂਪਕਾਂ ਦਾ ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ।
English meaning
In His own play, He Himself is the Actor.
ਕਉਤਕ ਕਰੈ; ਰੰਗ ਆਪਾਰ ॥
kautak karai; rang aapaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਨਾਟਕ ਰਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਹਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਨਮੌਜਾਂ।
English meaning
He produces His plays with infinite variety.
ਮਨ ਮਹਿ ਆਪਿ; ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਮਾਹਿ ॥
man meh aap; man apune maeh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਆਤਮਾ ਅੰਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
English meaning
He Himself is in the mind, and the mind is in Him.
ਨਾਨਕ ਕੀਮਤਿ; ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥੭॥
naanak keemat; kehan na jaae |7|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਨਕ ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
English meaning
O Nanak, His worth cannot be estimated. ||7||