ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad 7CD

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਗਉੜੀ ੯ ॥

gaurree 9 |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗਉੜੀ 9।

English meaning

Gauree 9:

↗

ਜੋਨਿ ਛਾਡਿ; ਜਉ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਓ ॥

jon chhaadd; jau jag meh aaeo |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗਰਭ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਦ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਹਾਨ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,

English meaning

He leaves the womb, and comes into the world;

↗

ਲਾਗਤ ਪਵਨ; ਖਸਮੁ ਬਿਸਰਾਇਓ ॥੧॥

laagat pavan; khasam bisaraaeo |1|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਹਵਾ ਦੇ ਲਗਦਿਆਂ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

English meaning

as soon as the air touches him, he forgets his Lord and Master. ||1||

↗

ਜੀਅਰਾ; ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨਾ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jeearaa; har ke gunaa gaau |1| rahaau |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ! ਤੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਕਰ। ਠਹਿਰਾਉ।

English meaning

O my soul, sing the Glorious Praises of the Lord. ||1||Pause||

↗

ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਮਹਿ; ਉਰਧ ਤਪੁ ਕਰਤਾ ॥

garabh jon meh; uradh tap karataa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਦ ਤੂੰ ਬੱਚੇਦਾਨੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅੰਦਰ ਪੁੱਠਾ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਦਾ ਸੈਂ,

English meaning

You were upside-down, living in the womb; you generated the intense meditative heat of 'tapas'.

↗

ਤਉ ਜਠਰ ਅਗਨਿ ਮਹਿ; ਰਹਤਾ ॥੨॥

tau jatthar agan meh; rahataa |2|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਤਾਂ ਤੂੰ ਪੇਟ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿਚੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲਿਆਂ ਸੈਂ।

English meaning

Then, you escaped the fire of the belly. ||2||

↗

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ; ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ॥

lakh chauraaseeh jon; bhram aaeo |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਚੁਰਾਸੀ ਲੱਖ ਜੂਨੀਆਂ ਅੰਦਰ ਭਟਕਦਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਆਇਆ ਹੈ।

English meaning

After wandering through 8.4 million incarnations, you came.

↗

ਅਬ ਕੇ ਛੁਟਕੇ; ਠਉਰ ਨ ਠਾਇਓ ॥੩॥

ab ke chhuttake; tthaur na tthaaeo |3|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜੇ ਤੂੰ ਹੁਣ ਠੋਕਰ ਖਾ ਗਿਆ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਘਰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ।

English meaning

If you stumble and fall now, you shall find no home or place of rest. ||3||

↗

ਕਹੁ ਕਬੀਰ; ਭਜੁ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ॥

kahu kabeer; bhaj saarigapaanee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕਬੀਰ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਈਂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ,

English meaning

Says Kabeer, meditate, vibrate upon the Lord, the Sustainer of the earth.

↗

ਆਵਤ ਦੀਸੈ; ਜਾਤ ਨ ਜਾਨੀ ॥੪॥੧॥੧੧॥੬੨॥

aavat deesai; jaat na jaanee |4|1|11|62|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜੋ ਆਉਂਦਾ ਅਤੇ ਜਾਂਦਾ ਦਿਸਦਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

English meaning

He is not seen to be coming or going; He is the Knower of all. ||4||1||11||62||