ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
haribolamanaa chhand | tv prasaad |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:
English meaning
HARIBOLMANA STANZA, BY THE GRACE
Shabad 8Y8
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥
karunaalay hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ('ਕਰੁਣਾ') ਦਾ ਘਰ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the house of Mercy!
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥
ar ghaalay hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
Lord! Thou art The Destroyer of enemies!
ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the killer of evil persons!
ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
meh manddan hain |171|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
English meaning
O Lord! Thou art the ornamentation of Earth! 171
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਜਗਤ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the Master of the universe!
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਈਸ਼ਵਰ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the supreme Ishvara!
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
kal kaaran hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਕਲ-ਕਲੇਸ਼ ਦਾ ਮੂਲ ਕਾਰਨ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the cause of strife!
ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
sarab ubaaran hain |172|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
English meaning
O Lord! Thou art the Saviour of all! 172
ਧਿ੍ਰਤ ਕੇ ਧ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
dhrit ke dhran hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (ਸਹਾਰਾ) ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the support of the Earth!
ਜਗ ਕੇ ਕ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
jag ke kran hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਜਗਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਰੂਪ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the Creator of the Universe!
ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥
man maaniy hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮਨ ਵਿਚ ਮੰਨਦੀ ਹੈ,
English meaning
O Lord! Thou art worshipped in the heart!
ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥
jag jaaniy hain |173|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਜਗਤ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥
English meaning
O Lord! Thou art known throughout the world! 173
ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥
saraban bhar hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਭ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the Sustainer of all!
ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥
saraban kar hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਕਰਤਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the Creator of all!
ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥
sarab paasiy hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਭ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou pervadest all!
ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥
sarab naasiy hain |174|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਵੀ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥
English meaning
O Lord! Thou destroyest all! 174
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ('ਕਰੁਣਾ') ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the Fountain of Mercy!
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥
bisvanbhar hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਭਰਨ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the nourisher of the universe!
ਸਰਬੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
sarabesvar hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art master of all!
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
jagatesvar hain |175|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਜਗਤ ਦਾ ਈਸ਼ਵਰ (ਮਾਲਕ) ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
English meaning
Lord! Thou art the Master of Universe! 175
ਬ੍ਰਹਮੰਡਸ ਹੈਂ ॥
brahamanddas hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ ਜੀਵਨ-ਰੂਪ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the life of the Universe!
ਖਲ ਖੰਡਸ ਹੈਂ ॥
khal khanddas hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the destroyer of evil-doers!
ਪਰ ਤੇ ਪਰ ਹੈਂ ॥
par te par hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਪਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art beyond everything!
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
karunaakar hain |176|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ('ਕਰੁਣਾ') ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
English meaning
O Lord! Thou art the Fountain of Mercy! 176
ਅਜਪਾ ਜਪ ਹੈਂ ॥
ajapaa jap hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਜਪਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ (ਤੈਨੂੰ ਜਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਪਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ)
English meaning
O Lord! Thou art the unmuttered mantra!
ਅਥਪਾ ਥਪ ਹੈਂ ॥
athapaa thap hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ (ਦੇਵ-ਮੂਰਤੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ)
English meaning
O Lord! Thou canst be installed by none!
ਅਕਿ੍ਰਤਾ ਕਿ੍ਰਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ (ਤੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ-ਸਿਰਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ)
English meaning
O Lord! Thy Image canst not be fashioned!
ਅੰਮਿ੍ਰਤਾ ਮਿ੍ਰਤ ਹੈਂ ॥੧੭੭॥
amritaa mrit hain |177|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਮ੍ਰਿਤੂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ (ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ) ॥੧੭੭॥
English meaning
O Lord! Thou art Immortal! 177
ਅਮਿ੍ਰਤਾ ਮਿ੍ਰਤ ਹੈਂ ॥
amritaa mrit hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਮਰ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art immortal!
ਕਰਣਾ ਕਿ੍ਰਤ ਹੈਂ ॥
karanaa krit hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰੂਪ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the Merciful Entity!
ਅਕਿ੍ਰਤਾ ਕਿ੍ਰਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਿਰਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
English meaning
O Lord Thy Image canst not be fashioned!
ਧਰਣੀ ਧਿ੍ਰਤ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
dharanee dhrit hain |178|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
English meaning
O Lord! Thou art the Support of the Earth! 178
ਅਮਿ੍ਰਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
amritesvar hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਮਿਤ ਸੀਮਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the Master of Nectar!
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art Supreme Ishvara!
ਅਕਿ੍ਰਤਾ ਕਿ੍ਰਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
English meaning
O Lord! Thy Image canst not be fashioned!
ਅਮਿ੍ਰਤਾ ਮਿ੍ਰਤ ਹੈਂ ॥੧੭੯॥
amritaa mrit hain |179|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਅਮਰਾਂ ਦਾ ਅਮਰ ਹੈਂ ॥੧੭੯॥
English meaning
O Lord! Thou art Immortal! 179
ਅਜਬਾ ਕਿ੍ਰਤ ਹੈਂ ॥
ajabaa krit hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਜੀਬ ਸਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art of Wonderful Form!
ਅਮਿ੍ਰਤਾ ਅਮਿ੍ਰਤ ਹੈਂ ॥
amritaa amrit hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਅਮਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਅਮਰ ਹੈਂ;
English meaning
O Lord! Thou art Immortal!
ਨਰ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥
nar naaeik hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਇਕ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the Master of men!
ਖਲ ਘਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੦॥
khal ghaaeik hain |180|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈਂ ॥੧੮੦॥
English meaning
O Lord! Thou art the destroyer of evil persons! 180
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥
bisvanbhar hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਭਰਨ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the Nourisher of the world!
ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥
karunaalay hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ (ਕਰੁਣਾ) ਦਾ ਘਰ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the House of Mercy!
ਨਿ੍ਰਪ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥
nrip naaeik hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the Lord of the kings!
ਸਰਬ ਪਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੧॥
sarab paaeik hain |181|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ (ਰਖਿਅਕ) ਹੈਂ ॥੧੮੧॥
English meaning
O Lord! Thou art the Protector of all! 181
ਭਵ ਭੰਜਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhanjan hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਜਨਮ-ਮਰਨ ਦੇ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the destroyer of the cycle of transmigration!
ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਹੈਂ ॥
ar ganjan hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the conqueror of enemies!
ਰਿਪੁ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
rip taapan hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ,
English meaning
O Lord! Thou causest suffering to the enemies!
ਜਪੁ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੧੮੨॥
jap jaapan hain |182|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਖੁਦ ਆਪਣਾ ਜਪ ਜਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਹੈਂ ॥੧੮੨॥
English meaning
O Lord! Thou makest others to repeat Thy Name! 182
ਅਕਲੰ ਕਿ੍ਰਤ ਹੈਂ ॥
akalan krit hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਕਲੰਕ-ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art free from blemishes!
ਸਰਬਾ ਕਿ੍ਰਤ ਹੈਂ ॥
sarabaa krit hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਕਰਤਾ ਹੈ,
English meaning
O Lord! All are Thy Forms!
ਕਰਤਾ ਕਰ ਹੈਂ ॥
karataa kar hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਕਰਤਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਕਰਤਾ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the Creator of the creators!
ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਹੈਂ ॥੧੮੩॥
harataa har hain |183|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੮੩॥
English meaning
O Lord! Thou art the Destroyer of the destroyers! 183
ਪਰਮਾਤਮ ਹੈਂ ॥
paramaatam hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art the Supreme Soul!
ਸਰਬਾਤਮ ਹੈਂ ॥
sarabaatam hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਸਭ ਦੀ ਆਤਮਾ (ਜਾਂ ਸਭ ਵਿਚ ਵਿਆਪਤ) ਹੈਂ,
English meaning
Lord! Thou art the origin of all the souls!
ਆਤਮ ਬਸ ਹੈਂ ॥
aatam bas hain |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਵਸ ਵਿਚ ਹੈਂ,
English meaning
O Lord! Thou art controlled by Thyself!
ਜਸ ਕੇ ਜਸ ਹੈਂ ॥੧੮੪॥
jas ke jas hain |184|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਯਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵੀ ਯਸ਼ ਹੈਂ ॥੧੮੪॥
English meaning
O Lord! Thou art not subject! 184