ਪਉੜੀ ॥
paurree |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪਉੜੀ।
English meaning
Pauree:
Shabad ARD
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਛਛਾ; ਛੋਹਰੇ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ॥
chhachhaa; chhohare daas tumaare |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਛ- ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਗੁਲਾਮ ਛੋਕਰਾ ਹਾਂ।
English meaning
CHHACHHA: I am Your child-slave.
ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੇ; ਪਾਨੀਹਾਰੇ ॥
daas daasan ke; paaneehaare |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਫਰਾਂ ਦੇ ਨਫਰ ਦਾ ਜਲ-ਢੋਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
English meaning
I am the water-carrier of the slave of Your slaves.
ਛਛਾ. ਛਾਰੁ ਹੋਤ; ਤੇਰੇ ਸੰਤਾ ॥
chhachhaa. chhaar hot; tere santaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਛ- ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਪੈਰਾ ਦੀ ਧੂੜ ਹੋ ਜਾਵਾਂ,
English meaning
Chhachha: I long to become the dust under the feet of Your Saints.
ਅਪਨੀ ਕਿ੍ਰਪਾ ਕਰਹੁ; ਭਗਵੰਤਾ ॥
apanee kripaa karahu; bhagavantaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਆਪਣੀ ਦਇਆ ਧਾਰ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਮੁਬਾਰਕ ਮਾਲਕ!
English meaning
Please shower me with Your Mercy, O Lord God!
ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ; ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥
chhaadd siaanap; bahu chaturaaee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਘਨੇਰੀ ਅਕਲਮੰਦੀ ਅਤੇ ਚਾਲਾਕੀ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤੀ ਹੈ,
English meaning
I have given up my excessive cleverness and scheming,
ਸੰਤਨ ਕੀ; ਮਨ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥
santan kee; man ttek ttikaaee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਆਸਰੇ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
English meaning
and I have taken the support of the Saints as my mind's support.
ਛਾਰੁ ਕੀ ਪੁਤਰੀ; ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥
chhaar kee putaree; param gat paaee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸੁਆਹ ਦੀ ਪੁਤਲੀ ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਧੂ ਇਮਦਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ,
English meaning
Even a puppet of ashes attains the supreme status,
ਨਾਨਕ; ਜਾ ਕਉ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ॥੨੩॥
naanak; jaa kau sant sahaaee |23|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਮਰਤਬਾ ਪਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ!
English meaning
O Nanak, if it has the help and support of the Saints. ||23||