ਅਸਟਪਦੀ ॥
asattapadee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਸ਼ਟਪਦੀ।
English meaning
Ashtapadee:
Shabad ASC
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਆਪਿ ਕਥੈ; ਆਪਿ ਸੁਨਨੈਹਾਰੁ ॥
aap kathai; aap sunanaihaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਖੁਦ ਬਕਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਦ ਹੀ ਸਰੋਤਾ।
English meaning
He Himself is the speaker, and He Himself is the listener.
ਆਪਹਿ ਏਕੁ; ਆਪਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
aapeh ek; aap bisathaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਇਕੱਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪੇ ਹੀ ਅਨੇਕ।
English meaning
He Himself is the One, and He Himself is the many.
ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ; ਤਾ ਸਿ੍ਰਸਟਿ ਉਪਾਏ ॥
jaa tis bhaavai; taa srisatt upaae |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਦ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉਹ ਜੱਗ ਨੂੰ ਰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
English meaning
When it pleases Him, He creates the world.
ਆਪਨੈ ਭਾਣੈ; ਲਏ ਸਮਾਏ ॥
aapanai bhaanai; le samaae |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਆਪਣੀ ਰਜ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਦੇ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।
English meaning
As He pleases, He absorbs it back into Himself.
ਤੁਮ ਤੇ ਭਿੰਨ; ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥
tum te bhin; nahee kichh hoe |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਕੁਝ ਭੀ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
English meaning
Without You, nothing can be done.
ਆਪਨ ਸੂਤਿ; ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਪਰੋਇ ॥
aapan soot; sabh jagat paroe |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਆਪਦੇ ਧਾਗੇ ਅੰਦਰ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜੱਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
English meaning
Upon Your thread, You have strung the whole world.
ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ; ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥
jaa kau prabh jeeo; aap bujhaae |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੂਜਯ ਪ੍ਰਭੂ ਖੁਦ ਸਿਖ-ਮਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
English meaning
One whom God Himself inspires to understand
ਸਚੁ ਨਾਮੁ; ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥
sach naam; soee jan paae |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਆਦਮੀ ਸਤਿਨਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।
English meaning
- that person obtains the True Name.
ਸੋ ਸਮਦਰਸੀ; ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥
so samadarasee; tat kaa betaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਇਕਸਾਰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
English meaning
He looks impartially upon all, and he knows the essential reality.
ਨਾਨਕ; ਸਗਲ ਸਿ੍ਰਸਟਿ ਕਾ ਜੇਤਾ ॥੧॥
naanak; sagal srisatt kaa jetaa |1|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਨਕ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
English meaning
O Nanak, he conquers the whole world. ||1||