ਅਸਟਪਦੀ ॥
asattapadee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਸ਼ਟਪਦੀ।
English meaning
Ashtapadee:
Shabad B34
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਜਾਚਕ ਜਨੁ ਜਾਚੈ; ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥
jaachak jan jaachai; prabh daan |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੈਂ ਇਕ ਮੰਗਤਾ ਮਨੁੱਖ, ਤੇਰੇ ਕੋਲੋ ਇਕ ਦਾਤ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ।
English meaning
I am a beggar; I beg for this gift from You:
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ; ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
kar kirapaa; devahu har naam |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਰਹਿਮਤ ਧਾਰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਪਰਦਾਨ ਕਰ।
English meaning
please, by Your Mercy, Lord, give me Your Name.
ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ; ਮਾਗਉ ਧੂਰਿ ॥
saadh janaa kee; maagau dhoor |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੈਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਘੂੜ ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
English meaning
I ask for the dust of the feet of the Holy.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ; ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥
paarabraham; meree saradhaa poor |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੇਰੇ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਮੇਰੀ ਸੱਧਰ ਪੂਰੀ ਕਰ।
English meaning
O Supreme Lord God, please fulfill my yearning;
ਸਦਾ ਸਦਾ; ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥
sadaa sadaa; prabh ke gun gaavau |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਹਿਬ ਦੀਆਂ ਸਰੇਸ਼ਟਤਾਈਆਂ ਅਲਾਪਦਾ ਰਹਾ।
English meaning
may I sing the Glorious Praises of God forever and ever.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ; ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਹਿ ਧਿਆਵਉ ॥
saas saas; prabh tumeh dhiaavau |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹਰ ਸੁਆਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਾ ਹੇ ਸਾਹਿਬ!
English meaning
With each and every breath, may I meditate on You, O God.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ; ਲਾਗੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
charan kamal siau; laagai preet |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੇਰੇ ਕੰਵਲ ਰੂਪੀ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਪਿਰਹੜੀ ਪਈ ਹੋਈ ਹੈ।
English meaning
May I enshrine affection for Your Lotus Feet.
ਭਗਤਿ ਕਰਉ; ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥
bhagat krau; prabh kee nit neet |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਦਾ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੈਂ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
English meaning
May I perform devotional worship to God each and every day.
ਏਕ ਓਟ; ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥
ek ott; eko aadhaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਕੱਲਮਕੱਲੀ ਟੇਕ ਤੇ ਕੱਲਮਕੱਲਾ ਆਸਰਾ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ!
English meaning
You are my only Shelter, my only Support.
ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ; ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਸਾਰੁ ॥੧॥
naanak maagai; naam prabh saar |1|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਨਕ ਤੇਰੇ ਪਰਮ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਟ ਨਾਮ ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ।
English meaning
Nanak asks for the most sublime, the Naam, the Name of God. ||1||