ਕਈ ਕੋਟਿ; ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥
kee kott; paataal ke vaasee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਉਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਹੀ ਪਇਆਲ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions inhabit the nether regions.
Shabad B56
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥
kee kott; narak surag nivaasee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਉਤੋਂ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਰਸਤਾਲ ਅਤੇ ਬਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions dwell in heaven and hell.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਜਨਮਹਿ ਜੀਵਹਿ ਮਰਹਿ ॥
kee kott; janameh jeeveh mareh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਉਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਜੰਮਦੇ ਜੀਉਂਦੇ ਅਤੇ ਮਰਦੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions are born, live and die.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥
kee kott; bahu jonee fireh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਉਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਘਣੇਰੀਆਂ ਜੂਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਕੱਟਦੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions are reincarnated, over and over again.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਬੈਠਤ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥
kee kott; baitthat hee khaeh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਵਿਹਲੇ ਬਹਿ ਕੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions eat while sitting at ease.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਘਾਲਹਿ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥
kee kott; ghaaleh thak paeh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਮੁਸ਼ੱਕਤ ਨਾਲ ਹਾਰ ਹੁਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
English meaning
Many millions are exhausted by their labors.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਕੀਏ ਧਨਵੰਤ ॥
kee kott; kee dhanavant |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਧਨਾਢ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
English meaning
Many millions are created wealthy.
ਕਈ ਕੋਟਿ; ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚਿੰਤ ॥
kee kott; maaeaa meh chint |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਦੇ ਫਿਕਰ ਅੰਦਰ ਗਲਤਾਨ ਹਨ।
English meaning
Many millions are anxiously involved in Maya.
ਜਹ ਜਹ ਭਾਣਾ; ਤਹ ਤਹ ਰਾਖੇ ॥
jeh jeh bhaanaa; teh teh raakhe |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਥੇ ਕਿਤੇ ਸੁਆਮੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਥੇ ਹੀ ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਰਖਦਾ ਹੈ।
English meaning
Wherever He wills, there He keeps us.
ਨਾਨਕ. ਸਭੁ ਕਿਛੁ; ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਹਾਥੇ ॥੫॥
naanak. sabh kichh; prabh kai haathe |5|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਨਕ, ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
English meaning
O Nanak, everything is in the Hands of God. ||5||