ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
gaurree mahalaa 5 |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਗਊੜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਪੰਜਵੀਂ।
English meaning
Gauree, Fifth Mehl:
Shabad BSU
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਦੀਬਾਨੁ ਹਮਾਰੋ; ਤੁਹੀ ਏਕ ॥
deebaan hamaaro; tuhee ek |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਕੇਵਲ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਦੀਵਾਨ ਹੈ।
English meaning
You alone are my Chief Advisor.
ਸੇਵਾ ਥਾਰੀ; ਗੁਰਹਿ ਟੇਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sevaa thaaree; gureh ttek |1| rahaau |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਆਸਰੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਘਾਲ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਠਹਿਰਾਉ।
English meaning
I serve You with the Support of the Guru. ||1||Pause||
ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ; ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥
anik jugat; nahee paaeaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਢੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨ ਕਰ ਸਕਿਆ।
English meaning
By various devices, I could not find You.
ਗੁਰਿ; ਚਾਕਰ ਲੈ ਲਾਇਆ ॥੧॥
gur; chaakar lai laaeaa |1|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਗੁਰਾਂ ਨੇ ਪਕੜ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਗੋਲਾ ਲਾ ਦਿਤਾ ਹੈ।
English meaning
Taking hold of me, the Guru has made me Your slave. ||1||
ਮਾਰੇ; ਪੰਚ ਬਿਖਾਦੀਆ ॥
maare; panch bikhaadeea |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੈਂ ਪੰਜਾਂ ਜ਼ਾਲਮਾਂ ਦਾ ਖ਼ਾਤਮਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
English meaning
I have conquered the five tyrants.
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ; ਦਲੁ ਸਾਧਿਆ ॥੨॥
gur kirapaa te; dal saadhiaa |2|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਬਦੀ ਦੀ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿਤਾ ਹੈ।
English meaning
By Guru's Grace, I have vanquished the army of evil. ||2||
ਬਖਸੀਸ ਵਜਹੁ; ਮਿਲਿ ਏਕੁ ਨਾਮ ॥
bakhasees vajahu; mil ek naam |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਨਾਮ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਖ਼ੈਰਾਤ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
English meaning
I have received the One Name as His bounty and blessing.
ਸੂਖ ਸਹਜ; ਆਨੰਦ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥੩॥
sookh sehaj; aanand bisraam |3|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਆਰਾਮ, ਅਡੋਲਤਾ ਅਤੇ ਪਰਸੰਨਤਾ ਅੰਦਰ ਮੇਰਾ ਹੁਣ ਵਾਸਾ ਹੈ।
English meaning
Now, I dwell in peace, poise and bliss. ||3||
ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਚਾਕਰ; ਸੇ ਭਲੇ ॥
prabh ke chaakar; se bhale |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਹੜੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਫ਼ਰ ਹਨ, ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ।
English meaning
The slaves of God are good.
ਨਾਨਕ; ਤਿਨ ਮੁਖ ਊਜਲੇ ॥੪॥੩॥੧੪੧॥
naanak; tin mukh aoojale |4|3|141|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਨਕ ਰੋਸ਼ਨ (ਸੂਰਖ਼ਰੂ) ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ।
English meaning
O Nanak, their faces are radiant. ||4||3||141||