ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad CQK

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ।

English meaning

Gauree, Kabeer Jee:

↗

ਜੋ ਜਨ ਪਰਮਿਤਿ; ਪਰਮਨੁ ਜਾਨਾ ॥

jo jan paramit; paraman jaanaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਹੜਾ ਬੰਦਾ ਬੇ-ਅੰਦਾਜ਼ ਅਤੇ ਅਗਾਧ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,

English meaning

He claims to know the Lord, who is beyond measure and beyond thought;

↗

ਬਾਤਨ ਹੀ; ਬੈਕੁੰਠ ਸਮਾਨਾ ॥੧॥

baatan hee; baikuntth samaanaa |1|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਹ ਨਿਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

English meaning

by mere words, he plans to enter heaven. ||1||

↗

ਨਾ ਜਾਨਾ; ਬੈਕੁੰਠ ਕਹਾ ਹੀ ॥

naa jaanaa; baikuntth kahaa hee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਭਵਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

English meaning

I do not know where heaven is.

↗

ਜਾਨੁ ਜਾਨੁ; ਸਭਿ ਕਹਹਿ ਤਹਾ ਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaan jaan; sabh kaheh tahaa hee |1| rahaau |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਹਰ ਕੋਈ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਓਥੇ ਜਾਣਾ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

English meaning

Everyone claims that he plans to go there. ||1||Pause||

↗

ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ; ਨਹ ਪਤੀਅਈ ਹੈ ॥

kehan kahaavan; neh pateeaee hai |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਨਿਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਤਾਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਤਸੱਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ,

English meaning

By mere talk, the mind is not appeased.

↗

ਤਉ ਮਨੁ ਮਾਨੈ; ਜਾ ਤੇ. ਹਉਮੈ ਜਈ ਹੈ ॥੨॥

tau man maanai; jaa te. haumai jee hai |2|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਦ ਹੰਕਾਰ ਨਵਿਰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਮਨ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

English meaning

The mind is only appeased, when egotism is conquered. ||2||

↗

ਜਬ ਲਗੁ; ਮਨਿ ਬੈਕੁੰਠ ਕੀ ਆਸ ॥

jab lag; man baikuntth kee aas |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਦ ਤਾਂਈ ਬੰਦੇ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਸੁਰਗ ਦੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਹੈ,

English meaning

As long as the mind is filled with the desire for heaven,

↗

ਤਬ ਲਗੁ; ਹੋਇ ਨਹੀ. ਚਰਨ ਨਿਵਾਸੁ ॥੩॥

tab lag; hoe nahee. charan nivaas |3|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਓਦੋਂ ਤਾਂਈ ਉਸ ਦਾ ਵਸੇਬਾ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

English meaning

he does not dwell at the Lord's Feet. ||3||

↗

ਕਹੁ ਕਬੀਰ; ਇਹ ਕਹੀਐ ਕਾਹਿ ॥

kahu kabeer; ih kaheeai kaeh |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕਬੀਰ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਗੱਲ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਸਾਂ,

English meaning

Says Kabeer, unto whom should I tell this?

↗

ਸਾਧਸੰਗਤਿ; ਬੈਕੁੰਠੈ ਆਹਿ ॥੪॥੧੦॥

saadhasangat; baikuntthai aaeh |4|10|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕਿ ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਹੀ ਮਾਲਕ ਦਾ ਮੰਦਰ ਹੈ।

English meaning

The Saadh Sangat, the Company of the Holy, is heaven. ||4||10||