ਪਉੜੀ ॥
paurree |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪਉੜੀ।
English meaning
Pauree:
Shabad DLF
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਯਯਾ; ਜਾਰਉ ਦੁਰਮਤਿ ਦੋਊ ॥
yayaa; jaarau duramat doaoo |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਯ-ਆਪਣੀ ਮੰਦੀ ਅਕਲ ਤੇ ਦਵੈਤ-ਭਾਵ ਨੂੰ ਸਾੜ ਸੁਟ।
English meaning
YAYYA: Burn away duality and evil-mindedness.
ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ; ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਸੋਊ ॥
tiseh tiaag; sukh sahaje soaoo |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਅਡੋਲਤਾ ਅੰਦਰ ਸੌਂ।
English meaning
Give them up, and sleep in intuitive peace and poise.
ਯਯਾ; ਜਾਇ ਪਰਹੁ ਸੰਤ ਸਰਨਾ ॥
yayaa; jaae parahu sant saranaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਯ-ਜਾਹ ਜਾ ਕੇ ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਸੰਭਾਲ,
English meaning
Yaya: Go, and seek the Sanctuary of the Saints;
ਜਿਹ ਆਸਰ; ਇਆ ਭਵਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥
jih aasar; eaa bhavajal taranaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਤੂੰ ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
English meaning
with their help, you shall cross over the terrifying world-ocean.
ਯਯਾ; ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ਸੋਊ ॥
yayaa; janam na aavai soaoo |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਯ- ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਹਿ ਨਹੀਂ ਧਾਰਦਾ,
English meaning
Yaya: One who weaves the One Name into his heart,
ਏਕ ਨਾਮ ਲੇ; ਮਨਹਿ ਪਰੋਊ ॥
ek naam le; maneh paroaoo |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜੋ ਇਕ ਨਾਮ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਪਰੋ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
English meaning
Does not have to take birth again.
ਯਯਾ. ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੀਐ; ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਟੇਕ ॥
yayaa. janam na haareeai; gur poore kee ttek |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਯ-ਪੂਰਨ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਆਸਰੇ ਰਾਹੀਂ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹਾਰੇਗਾ।
English meaning
Yaya: This human life shall not be wasted, if you take the Support of the Perfect Guru.
ਨਾਨਕ. ਤਿਹ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ; ਜਾ ਕੈ ਹੀਅਰੈ ਏਕ ॥੧੪॥
naanak. tih sukh paaeaa; jaa kai heearai ek |14|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਕੇਵਲ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਉਹ ਆਰਾਮ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।
English meaning
O Nanak, one whose heart is filled with the One Lord finds peace. ||14||