ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad EPC

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਕਬੀਰ ਜੀ ਗਉੜੀ ॥

kabeer jee gaurree |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ।

English meaning

Gauree, Kabeer Jee:

↗

ਕਿਆ ਜਪੁ. ਕਿਆ ਤਪੁ; ਕਿਆ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ॥

kiaa jap. kiaa tap; kiaa brat poojaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕੀ ਲਾਭ ਹੈ ਬੰਦਗੀ ਦਾ, ਕੀ ਤਪੱਸਿਆ ਦਾ ਅਤੇ ਕੀ ਉਪਹਾਸ ਤੇ ਪਰਸਤਸ਼ ਦਾ ਉਸ ਨੂੰ,

English meaning

What use is chanting, and what use is penance, fasting or devotional worship,

↗

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ; ਭਾਉ ਹੈ ਦੂਜਾ ॥੧॥

jaa kai ridai; bhaau hai doojaa |1|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰਸ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ।

English meaning

to one whose heart is filled with the love of duality? ||1||

↗

ਰੇ ਜਨ; ਮਨੁ ਮਾਧਉ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ॥

re jan; man maadhau siau laaeeai |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਹੇ ਬੰਦੇ! ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਜੋੜ।

English meaning

O humble people, link your mind to the Lord.

↗

ਚਤੁਰਾਈ; ਨ ਚਤੁਰਭੁਜੁ ਪਾਈਐ ॥ ਰਹਾਉ ॥

chaturaaee; na chaturabhuj paaeeai | rahaau |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਚਾਲਾਕੀ ਰਾਹੀਂ ਚਹੁ-ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸੁਆਮੀ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਠਹਿਰਾਉ।

English meaning

Through cleverness, the four-armed Lord is not obtained. ||Pause||

↗

ਪਰਹਰੁ ਲੋਭੁ; ਅਰੁ ਲੋਕਾਚਾਰੁ ॥

parahar lobh; ar lokaachaar |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਲਾਲਚ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ਰਸਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ।

English meaning

Set aside your greed and worldly ways.

↗

ਪਰਹਰੁ; ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥੨॥

parahar; kaam krodh ahankaar |2|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਵਿਸ਼ੇ ਭੋਗ, ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਗਰੂਰ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇ।

English meaning

Set aside sexual desire, anger and egotism. ||2||

↗

ਕਰਮ ਕਰਤ; ਬਧੇ ਅਹੰਮੇਵ ॥

karam karat; badhe ahamev |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕਰਮ ਕਾਂਡ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਆਦਮੀ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਬੱਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

English meaning

Ritual practices bind people in egotism;

↗

ਮਿਲਿ ਪਾਥਰ ਕੀ; ਕਰਹੀ ਸੇਵ ॥੩॥

mil paathar kee; karahee sev |3|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਪੱਥਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

English meaning

meeting together, they worship stones. ||3||

↗

ਕਹੁ ਕਬੀਰ; ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥

kahu kabeer; bhagat kar paaeaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕਬੀਰ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਅਨੁਰਾਗ ਦੁਆਰਾ ਸਾਈਂ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

English meaning

Says Kabeer, He is obtained only by devotional worship.

↗

ਭੋਲੇ ਭਾਇ; ਮਿਲੇ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੪॥੬॥

bhole bhaae; mile raghuraaeaa |4|6|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਭੋਲੇਪਣ ਰਾਹੀਂ, ਰਾਘਵਾ ਦਾ ਰਾਜ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

English meaning

Through innocent love, the Lord is met. ||4||6||