ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad F05

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਪਉੜੀ।

English meaning

Pauree:

↗

ਆਇਆ ਸਫਲ; ਤਾਹੂ ਕੋ ਗਨੀਐ ॥

aaeaa safal; taahoo ko ganeeai |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਸ ਦਾ ਆਗਮਨ ਲਾਭਦਾਇਕ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

English meaning

How fruitful is the coming into the world, of those

↗

ਜਾਸੁ ਰਸਨ; ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਭਨੀਐ ॥

jaas rasan; har har jas bhaneeai |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਦੀ ਜੀਭ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।

English meaning

whose tongues celebrate the Praises of the Name of the Lord, Har, Har.

↗

ਆਇ ਬਸਹਿ; ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗੇ ॥

aae baseh; saadhoo kai sange |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਹ ਆ ਕੇ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ,

English meaning

They come and dwell with the Saadh Sangat, the Company of the Holy;

↗

ਅਨਦਿਨੁ; ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਰੰਗੇ ॥

anadin; naam dhiaaveh range |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਤੇ ਰਾਤ ਦਿਨ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਨਾਮ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।

English meaning

night and day, they lovingly meditate on the Naam.

↗

ਆਵਤ ਸੋ ਜਨੁ; ਨਾਮਹਿ ਰਾਤਾ ॥

aavat so jan; naameh raataa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਫਲ ਹੈ ਉਸ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਜਨਮ ਜਿਹੜਾ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,

English meaning

Blessed is the birth of those humble beings who are attuned to the Naam;

↗

ਜਾ ਕਉ; ਦਇਆ ਮਇਆ ਬਿਧਾਤਾ ॥

jaa kau; deaa meaa bidhaataa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਤੇ ਜਿਸ ਉਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਅਤੇ ਰਹਿਮਤ ਹੈ।

English meaning

the Lord, the Architect of Destiny, bestows His Kind Mercy upon them.

↗

ਏਕਹਿ ਆਵਨ; ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ. ਨ ਆਇਆ ॥

ekeh aavan; fir jon. na aaeaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਹ ਕੇਵਲ ਇਕ ਵਾਰੀ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੇ ਮੁੜ ਕੇ ਜੂਨੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ।

English meaning

They are born only once - they shall not be reincarnated again.

↗

ਨਾਨਕ; ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਸਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੩॥

naanak; har kai daras samaaeaa |13|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਨਾਨਕ ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

English meaning

O Nanak, they are absorbed into the Blessed Vision of the Lord's Darshan. ||13||