ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad F16

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ।

English meaning

Gauree, Kabeer Jee:

↗

ਸੰਧਿਆ ਪ੍ਰਾਤ; ਇਸ੍ਨਾਨੁ ਕਰਾਹੀ ॥

sandhiaa praat; isanaan karaahee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜੋ ਲੋਢੇ ਵੇਲੇ ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,

English meaning

Those who take their ritual baths in the evening and the morning

↗

ਜਿਉ ਭਏ ਦਾਦੁਰ; ਪਾਨੀ ਮਾਹੀ ॥੧॥

jiau bhe daadur; paanee maahee |1|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਪਾਣੀ ਵਿਚਲੇ ਡੱਡੂਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ।

English meaning

are like the frogs in the water. ||1||

↗

ਜਉ ਪੈ; ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਤਿ ਨਾਹੀ ॥

jau pai; raam raam rat naahee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਦ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਨਹੀਂ,

English meaning

When people do not love the Lord's Name,

↗

ਤੇ ਸਭਿ; ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੈ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

te sabh; dharam raae kai jaahee |1| rahaau |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਹ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਅਮਲਾਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਧਰਮ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਜਾਣਗੇ। ਠਹਿਰਾਉ।

English meaning

they must all go to the Righteous Judge of Dharma. ||1||Pause||

↗

ਕਾਇਆ ਰਤਿ; ਬਹੁ ਰੂਪ ਰਚਾਹੀ ॥

kaaeaa rat; bahu roop rachaahee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੇਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਸਰੂਪ ਧਾਰਦੇ ਹਨ,

English meaning

Those who love their bodies and try different looks,

↗

ਤਿਨ ਕਉ ਦਇਆ; ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਨਾਹੀ ॥੨॥

tin kau deaa; supanai bhee naahee |2|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਭੀ ਰਹਿਮ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

English meaning

do not feel compassion, even in dreams. ||2||

↗

ਚਾਰਿ ਚਰਨ; ਕਹਹਿ ਬਹੁ ਆਗਰ ॥

chaar charan; kaheh bahu aagar |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਨੇਕਾਂ ਸਿਆਣੇ ਬੰਦੇ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਐਸੇ ਪੁਰਸ਼ ਚਹੁੰ ਪੈਰ ਵਾਲੇ ਹੈਵਾਨ ਹਨ,

English meaning

The wise men call them four-footed creatures;

↗

ਸਾਧੂ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ; ਕਲਿ ਸਾਗਰ ॥੩॥

saadhoo sukh paaveh; kal saagar |3|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਪਰ ਸੰਤ ਬਖੇੜੇ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।

English meaning

the Holy find peace in this ocean of pain. ||3||

↗

ਕਹੁ ਕਬੀਰ; ਬਹੁ ਕਾਇ ਕਰੀਜੈ ॥

kahu kabeer; bahu kaae kareejai |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕਬੀਰ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਆਪਾਂ ਐਨੇ ਬਹੁਤੇ ਸੰਸਕਾਰ ਕਿਉਂ ਕਰੀਏ?

English meaning

Says Kabeer, why do you perform so many rituals?

↗

ਸਰਬਸੁ ਛੋਡਿ; ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੪॥੫॥

sarabas chhodd; mahaa ras peejai |4|5|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਹੋਰ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਤਿਆਗ ਕੇ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ਦੇ ਪਰਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਪਾਨ ਕਰੀਏ।

English meaning

Renounce everything, and drink in the supreme essence of the Lord. ||4||5||