ਜਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ; ਸੁ ਸੋਭਾਵੰਤ ॥
jin prabh jaataa; su sobhaavant |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜੋ ਠਾਕੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੁਭਾਇਮਾਨ ਹਨ।
English meaning
Those who know God are glorious.
Shabad FAE
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ; ਉਧਰੈ ਤਿਨ ਮੰਤ ॥
sagal sansaar; udharai tin mant |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
English meaning
The whole world is redeemed by their teachings.
ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ; ਸਗਲ ਉਧਾਰਨ ॥
prabh ke sevak; sagal udhaaran |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੋਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
English meaning
God's servants redeem all.
ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ; ਦੂਖ ਬਿਸਾਰਨ ॥
prabh ke sevak; dookh bisaaran |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੋਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੁਆਰਾ ਮੁਸੀਬਤ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
English meaning
God's servants cause sorrows to be forgotten.
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ; ਕਿਰਪਾਲ ॥
aape mel le; kirapaal |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਲਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅਪੇਦ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।
English meaning
The Merciful Lord unites them with Himself.
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਜਪਿ; ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥
gur kaa sabad jap; bhe nihaal |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
English meaning
Chanting the Word of the Guru's Shabad, they become ecstatic.
ਉਨ ਕੀ ਸੇਵਾ; ਸੋਈ ਲਾਗੈ ॥
aun kee sevaa; soee laagai |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਕੇਵਲ ਓਹੀ ਬੰਦਾ ਉਸ ਦੀ ਟਹਿਲ ਅੰਦਰ ਜੁੜਦਾ ਹੈ,
English meaning
He alone is committed to serve them,
ਜਿਸ ਨੋ ਕਿ੍ਰਪਾ ਕਰਹਿ; ਬਡਭਾਗੈ ॥
jis no kripaa kareh; baddabhaagai |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਸ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾ ਵਾਲੇ ਤੇ ਹਰੀ ਮਿਹਰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।
English meaning
upon whom God bestows His Mercy, by great good fortune.
ਨਾਮੁ ਜਪਤ; ਪਾਵਹਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥
naam japat; paaveh bisraam |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜੋ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਰਾਮ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
English meaning
Those who chant the Naam find their place of rest.
ਨਾਨਕ. ਤਿਨ ਪੁਰਖ ਕਉ; ਊਤਮ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥੭॥
naanak. tin purakh kau; aootam kar maan |7|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਰੇਸ਼ਟ ਕਰਕੇ ਜਾਣ।
English meaning
O Nanak, respect those persons as the most noble. ||7||