ਨਾਨਾ ਰੂਪ; ਨਾਨਾ ਜਾ ਕੇ ਰੰਗ ॥
naanaa roop; naanaa jaa ke rang |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਸਰੂਪ ਹਨ ਅਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਰੰਗਤਾਂ ਹਨ।
English meaning
Many are His forms; many are His colors.
Shabad FR3
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਨਾਨਾ ਭੇਖ ਕਰਹਿ; ਇਕ ਰੰਗ ॥
naanaa bhekh kareh; ik rang |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਵੇਸ ਧਾਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਫਿਰ ਭੀ ਐਨ ਇਕੋ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
English meaning
Many are the appearances which He assumes, and yet He is still the One.
ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ; ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
naanaa bidh; keeno bisathaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਣਗਿਣਤ ਢੰਗਾ ਨਾਲ ਪਸਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
English meaning
In so many ways, He has extended Himself.
ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ; ਏਕੰਕਾਰੁ ॥
prabh abinaasee; ekankaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਆਪ ਅਮਰ ਅਦੁੱਤੀ ਸਾਹਿਬ।
English meaning
The Eternal Lord God is the One, the Creator.
ਨਾਨਾ ਚਲਿਤ ਕਰੇ; ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥
naanaa chalit kare; khin maeh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਣਗਿਣਤ ਖੇਡਾਂ ਰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
English meaning
He performs His many plays in an instant.
ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ; ਪੂਰਨੁ ਸਭ ਠਾਇ ॥
poor rahio; pooran sabh tthaae |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੁਕੰਮਲ ਮਾਲਕ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
English meaning
The Perfect Lord is pervading all places.
ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕਰਿ; ਬਨਤ ਬਨਾਈ ॥
naanaa bidh kar; banat banaaee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਨੇਕਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਰਚਨਾ ਰਚੀ ਹੈ।
English meaning
In so many ways, He created the creation.
ਅਪਨੀ ਕੀਮਤਿ; ਆਪੇ ਪਾਈ ॥
apanee keemat; aape paaee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਆਪਣਾ ਮੁਲ ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਪਾਇਆ ਹੈ।
English meaning
He alone can estimate His worth.
ਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ; ਸਭ ਤਿਸ ਕੇ ਠਾਉ ॥
sabh ghatt tis ke; sabh tis ke tthaau |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਉਸਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ।
English meaning
All hearts are His, and all places are His.
ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ; ਨਾਨਕ. ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੪॥
jap jap jeevai; naanak. har naau |4|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਕ ਰਸ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਜੀਊਦਾ ਹੈ।
English meaning
Nanak lives by chanting, chanting the Name of the Lord. ||4||