ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad FX9

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ।

English meaning

Gauree, Kabeer Jee:

↗

ਗਗਨਿ ਰਸਾਲ; ਚੁਐ ਮੇਰੀ ਭਾਠੀ ॥

gagan rasaal; chuai meree bhaatthee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਦਸਮ ਦੁਆਰ ਪਰਮ ਅਨੰਦ ਦਾ ਘਰ-ਮੇਰੀ ਭੱਠੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ ਸ਼ਰਾਬ ਟਪਕ ਰਹੀ ਹੈ।

English meaning

From the Sky of the Tenth Gate, the nectar trickles down, distilled from my furnace.

↗

ਸੰਚਿ ਮਹਾ ਰਸੁ; ਤਨੁ ਭਇਆ ਕਾਠੀ ॥੧॥

sanch mahaa ras; tan bheaa kaatthee |1|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬਾਲਣ ਬਣਾ ਕੇ ਮੈਂ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਪਰਮ ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਇਕੱਤ੍ਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

English meaning

I have gathered in this most sublime essence, making my body into firewood. ||1||

↗

ਉਆ ਕਉ ਕਹੀਐ; ਸਹਜ ਮਤਵਾਰਾ ॥

auaa kau kaheeai; sehaj matavaaraa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕੇਵਲ ਓਹੀ ਅਸਲੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

English meaning

He alone is called intoxicated with intuitive peace and poise,

↗

ਪੀਵਤ ਰਾਮ ਰਸੁ; ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

peevat raam ras; giaan beechaaraa |1| rahaau |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜੋ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮ-ਗਿਆਤ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।

English meaning

who drinks in the juice of the Lord's essence, contemplating spiritual wisdom. ||1||Pause||

↗

ਸਹਜ ਕਲਾਲਨਿ; ਜਉ ਮਿਲਿ ਆਈ ॥

sehaj kalaalan; jau mil aaee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਹੁਣ ਜਦ ਗਿਆਨ ਦੀ ਕਲਾਲੀ ਨੇ ਸਾਈਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ ਮੈਨੂੰ ਆ ਕੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ,

English meaning

Intuitive poise is the bar-maid who comes to serve it.

↗

ਆਨੰਦਿ ਮਾਤੇ; ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਈ ॥੨॥

aanand maate; anadin jaaee |2|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਮੇਰੇ ਰੈਣ ਤੇ ਦਿਨ ਖੁਸ਼ੀ ਅੰਦਰ ਮਸਤ ਬੀਤ ਰਹੇ ਹਨ।

English meaning

I pass my nights and days in ecstasy. ||2||

↗

ਚੀਨਤ ਚੀਤੁ; ਨਿਰੰਜਨ ਲਾਇਆ ॥

cheenat cheet; niranjan laaeaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਦ ਸਿਮਰਨ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਖ ਨਾਲ ਜੋੜ ਲਿਆ,

English meaning

Through conscious meditation, I linked my consciousness with the Immaculate Lord.

↗

ਕਹੁ ਕਬੀਰ; ਤੌ ਅਨਭਉ ਪਾਇਆ ॥੩॥੨੭॥

kahu kabeer; tau anbhau paaeaa |3|27|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕਬੀਰ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਮੈਂ ਨਿਡੱਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

English meaning

Says Kabeer, then I obtained the Fearless Lord. ||3||27||