ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad HPD

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਸ਼ਟਪਦੀ।

English meaning

Ashtapadee:

↗

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ; ਛਤੀਹ ਅੰਮਿ੍ਰਤ ਖਾਹਿ ॥

jih prasaad; chhateeh amrit khaeh |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਛੱਤੀ ਸੁਆਦਲੇ ਪਦਾਰਥ ਛਕਦਾ ਹੈ,

English meaning

By His Grace, you partake of the thirty-six delicacies;

↗

ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕਉ; ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

tis tthaakur kau; rakh man maeh |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾ।

English meaning

enshrine that Lord and Master within your mind.

↗

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ; ਸੁਗੰਧਤ ਤਨਿ ਲਾਵਹਿ ॥

jih prasaad; sugandhat tan laaveh |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਦੇਹਿ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਬੋਈਆਂ ਮਲਦਾ ਹੈ,

English meaning

By His Grace, you apply scented oils to your body;

↗

ਤਿਸ ਕਉ ਸਿਮਰਤ; ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

tis kau simarat; param gat paaveh |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਉਸ ਦੇ ਭਜਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਮਰਤਬਾ ਪਾ ਲਵੇਗਾਂ।

English meaning

remembering Him, the supreme status is obtained.

↗

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ; ਬਸਹਿ ਸੁਖ ਮੰਦਰਿ ॥

jih prasaad; baseh sukh mandar |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਸਦਕਾ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,

English meaning

By His Grace, you dwell in the palace of peace;

↗

ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇ; ਸਦਾ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ॥

tiseh dhiaae; sadaa man andar |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰ।

English meaning

meditate forever on Him within your mind.

↗

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ; ਗਿ੍ਰਹ ਸੰਗਿ ਸੁਖ ਬਸਨਾ ॥

jih prasaad; grih sang sukh basanaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,

English meaning

By His Grace, you abide with your family in peace;

↗

ਆਠ ਪਹਰ; ਸਿਮਰਹੁ ਤਿਸੁ ਰਸਨਾ ॥

aatth pehar; simarahu tis rasanaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਆਪਣੀ ਜੀਭਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ।

English meaning

keep His remembrance upon your tongue, twenty-four hours a day.

↗

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ; ਰੰਗ ਰਸ ਭੋਗ ॥

jih prasaad; rang ras bhog |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਾਣਦਾ ਹੈ,

English meaning

By His Grace, you enjoy tastes and pleasures;

↗

ਨਾਨਕ. ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ; ਧਿਆਵਨ ਜੋਗ ॥੧॥

naanak. sadaa dhiaaeeai; dhiaavan jog |1|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਹੇ ਨਾਨਕ! ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਜੋ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹੈ।

English meaning

O Nanak, meditate forever on the One, who is worthy of meditation. ||1||