ਸਹਸ ਖਟੇ; ਲਖ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥
sehas khatte; lakh kau utth dhaavai |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਮਾ ਕੇ ਬੰਦਾ ਲੱਖ ਮਗਰ ਉਠ ਭਜਦਾ ਹੈ।
English meaning
Earning a thousand, he runs after a hundred thousand.
Shabad HQ8
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਤਿ੍ਰਪਤਿ ਨ ਆਵੈ; ਮਾਇਆ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥
tripat na aavai; maaeaa paachhai paavai |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਦੌਲਤ ਦੀ ਖੌਜ ਭਾਲ ਅੰਦਰ ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
English meaning
Satisfaction is not obtained by chasing after Maya.
ਅਨਿਕ ਭੋਗ; ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਕਰੈ ॥
anik bhog; bikhiaa ke karai |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਆਦਮੀ ਘਨੇਰੇ ਮੰਦ ਵਿਸ਼ੇ-ਵੇਗ ਮਾਨਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ,
English meaning
He may enjoy all sorts of corrupt pleasures,
ਨਹ ਤਿ੍ਰਪਤਾਵੈ; ਖਪਿ ਖਪਿ ਮਰੈ ॥
neh tripataavai; khap khap marai |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪ੍ਰੰਤੂ ਉਹ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਹੀ ਮਰ ਮੁਕਦਾ ਹੈ।
English meaning
but he is still not satisfied; he indulges again and again, wearing himself out, until he dies.
ਬਿਨਾ ਸੰਤੋਖ; ਨਹੀ ਕੋਊ ਰਾਜੈ ॥
binaa santokh; nahee koaoo raajai |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸੰਤੁਸ਼ਟਤਾ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਰੱਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
English meaning
Without contentment, no one is satisfied.
ਸੁਪਨ ਮਨੋਰਥ; ਬਿ੍ਰਥੇ ਸਭ ਕਾਜੈ ॥
supan manorath; brithe sabh kaajai |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਪਰਯੋਜਨਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਬੇਫਾਇਦਾ ਹਨ।
English meaning
Like the objects in a dream, all his efforts are in vain.
ਨਾਮ ਰੰਗਿ; ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
naam rang; sarab sukh hoe |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਰਾਹੀਂ ਸਮੂਹ ਆਰਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
English meaning
Through the love of the Naam, all peace is obtained.
ਬਡਭਾਗੀ; ਕਿਸੈ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
baddabhaagee; kisai paraapat hoe |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪਰਮ ਚੰਗੇ ਨਸੀਬਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਵਿਰਲੇ ਹੀ ਨਾਮ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
English meaning
Only a few obtain this, by great good fortune.
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ; ਆਪੇ ਆਪਿ ॥
karan karaavan; aape aap |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪ੍ਰਭੂ ਖੁਦ ਹੀ ਸਬੱਬਾਂ ਦਾ ਸਬੱਬ ਹੈ।
English meaning
He Himself is Himself the Cause of causes.
ਸਦਾ ਸਦਾ; ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥੫॥
sadaa sadaa; naanak har jaap |5|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੇ ਸਦੀਵ ਲਈ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰ।
English meaning
Forever and ever, O Nanak, chant the Lord's Name. ||5||