ਪਉੜੀ ॥
paurree |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪਉੜੀ।
English meaning
Pauree:
Shabad J2U
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਮਮਾ; ਮਾਗਨਹਾਰ ਇਆਨਾ ॥
mamaa; maaganahaar eaanaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮ-ਮੰਗਤਾ ਬੇਸਮਝ ਹੈ।
English meaning
MAMMA: The beggar is so ignorant
ਦੇਨਹਾਰ; ਦੇ ਰਹਿਓ ਸੁਜਾਨਾ ॥
denahaar; de rahio sujaanaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਰਵੱਗ ਦਾਤਾਰ ਦੇਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
English meaning
the Great Giver continues to give. He is All-knowing.
ਜੋ ਦੀਨੋ; ਸੋ ਏਕਹਿ ਬਾਰ ॥
jo deeno; so ekeh baar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜੋ ਕੁਛ ਭੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਦੇਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੋ ਵਾਰੀ ਹੀ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
English meaning
Whatever He gives, He gives once and for all.
ਮਨ ਮੂਰਖ; ਕਹ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥
man moorakh; keh kareh pukaar |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹੇ ਝੱਲੇ ਮਨੂਏ! ਕਿਉਂ ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਫਰਿਆਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
English meaning
O foolish mind, why do you complain, and cry out so loud?
ਜਉ ਮਾਗਹਿ; ਤਉ ਮਾਗਹਿ ਬੀਆ ॥
jau maageh; tau maageh beea |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਦ ਕਦੇ ਭੀ ਤੂੰ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਤੂੰ ਸੰਸਾਰੀ ਪਦਾਰਥ ਹੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ,
English meaning
Whenever you ask for something, you ask for worldly things;
ਜਾ ਤੇ ਕੁਸਲ; ਨ ਕਾਹੂ ਥੀਆ ॥
jaa te kusal; na kaahoo theea |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
English meaning
no one has obtained happiness from these.
ਮਾਗਨਿ ਮਾਗ ਤ; ਏਕਹਿ ਮਾਗ ॥
maagan maag ta; ekeh maag |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਦਾਤਿ ਮੰਗਣੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਕ ਸਾਈਂ ਦੀ ਹੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰ,
English meaning
If you must ask for a gift, then ask for the One Lord.
ਨਾਨਕ ਜਾ ਤੇ; ਪਰਹਿ ਪਰਾਗ ॥੪੧॥
naanak jaa te; pareh paraag |41|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਹੇ ਨਾਨਕ!
English meaning
O Nanak, by Him, you shall be saved. ||41||