ਪਉੜੀ ॥
paurree |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪਉੜੀ।
English meaning
Pauree:
Shabad LYT
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਅਖਰ ਮਹਿ; ਤਿ੍ਰਭਵਨ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੇ ॥
akhar meh; tribhavan prabh dhaare |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅੰਦਰ ਤਿੰਨਾਂ ਜਹਾਨਾ ਦੀ ਅਸਥਾਪਨ ਹੈ।
English meaning
In the Word, God established the three worlds.
ਅਖਰ ਕਰਿ ਕਰਿ; ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੇ ॥
akhar kar kar; bed beechaare |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਜੋੜ ਕੇ ਵੇਦ ਵਾਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
English meaning
Created from the Word, the Vedas are contemplated.
ਅਖਰ; ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮਿ੍ਰਤਿ ਪੁਰਾਨਾ ॥
akhar; saasatr sinmrit puraanaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਲਫਜ਼ ਦਸਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰਾਂ, ਸਿੰਮ੍ਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
English meaning
From the Word, came the Shaastras, Simritees and Puraanas.
ਅਖਰ; ਨਾਦ ਕਥਨ ਵਖੵਾਨਾ ॥
akhar; naad kathan vakhayaanaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹਰਫਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਭਜਨ, ਸੰਭਾਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲੈਕਚਰ।
English meaning
From the Word, came the sound current of the Naad, speeches and explanations.
ਅਖਰ. ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ; ਭੈ ਭਰਮਾ ॥
akhar. mukat jugat; bhai bharamaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਡਰ ਅਤੇ ਵਹਿਮ ਤੋਂ ਖਲਾਸੀ ਪਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹਰਫਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
English meaning
From the Word, comes the way of liberation from fear and doubt.
ਅਖਰ. ਕਰਮ ਕਿਰਤਿ; ਸੁਚ ਧਰਮਾ ॥
akhar. karam kirat; such dharamaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਲਫਜ਼ ਧਾਰਮਕ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਸੰਸਾਰੀ ਕੰਮਾਂ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਹਬ ਨੂੰ ਵਰਨਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
English meaning
From the Word, come religious rituals, karma, sacredness and Dharma.
ਦਿ੍ਰਸਟਿਮਾਨ; ਅਖਰ ਹੈ ਜੇਤਾ ॥
drisattimaan; akhar hai jetaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਮੂਹ ਦਿੱਸਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਾਸ-ਰਹਿਤ ਸੁਆਮੀ ਵਰਤਮਾਨ ਹੈ।
English meaning
In the visible universe, the Word is seen.
ਨਾਨਕ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰਲੇਪਾ ॥੫੪॥
naanak paarabraham niralepaa |54|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਫਿਰ ਭੀ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਅਟਕ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ।
English meaning
O Nanak, the Supreme Lord God remains unattached and untouched. ||54||