ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
gaurree kabeer jee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਗਉੜੀ ਪੂਜਯ ਕਬੀਰ।
English meaning
Gauree, Kabeer Jee:
Shabad MEZ
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਜਬ ਹਮ; ਏਕੋ ਏਕੁ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥
jab ham; eko ek kar jaaniaa |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਦ ਮੈਂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹੀ ਸਿਆਣਦਾ ਹਾਂ,
English meaning
When I realize that there is One, and only One Lord,
ਤਬ ਲੋਗਹ; ਕਾਹੇ ਦੁਖੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥
tab logah; kaahe dukh maaniaa |1|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤਕਲੀਫ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
English meaning
why then should the people be upset? ||1||
ਹਮ ਅਪਤਹ; ਅਪੁਨੀ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥
ham apatah; apunee pat khoee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੈਂ ਬੇਇਜ਼ਤ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਇਜ਼ਤ ਗੁਆ ਲਈ ਹੈ।
English meaning
I am dishonored; I have lost my honor.
ਹਮਰੈ ਖੋਜਿ; ਪਰਹੁ ਮਤਿ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
hamarai khoj; parahu mat koee |1| rahaau |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੇਰੇ ਪਿਛੇ ਹਰਗਿਜ ਕੋਈ ਨਾਂ ਲੱਗੇ। ਠਹਿਰਾਉ।
English meaning
No one should follow in my footsteps. ||1||Pause||
ਹਮ ਮੰਦੇ; ਮੰਦੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
ham mande; mande man maahee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤ ਵਿਚੋਂ ਭੀ ਬੁਰਾ ਹਾਂ।
English meaning
I am bad, and bad in my mind as well.
ਸਾਝ ਪਾਤਿ; ਕਾਹੂ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ॥੨॥
saajh paat; kaahoo siau naahee |2|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮੇਰੀ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨਹੀਂ।
English meaning
I have no partnership with anyone. ||2||
ਪਤਿ ਅਪਤਿ; ਤਾ ਕੀ ਨਹੀ ਲਾਜ ॥
pat apat; taa kee nahee laaj |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਇੱਜ਼ਤ ਤੇ ਬੇਇਜ਼ਤੀ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ,
English meaning
I have no shame about honor or dishonor.
ਤਬ ਜਾਨਹੁਗੇ; ਜਬ ਉਘਰੈਗੋ ਪਾਜ ॥੩॥
tab jaanahuge; jab ugharaigo paaj |3|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ, ਜਦ ਤੁਹਾਡਾ ਪੜਦਾ ਫਾਸ ਹੋਵੇਗਾ।
English meaning
But you shall know, when your own false covering is laid bare. ||3||
ਕਹੁ ਕਬੀਰ; ਪਤਿ ਹਰਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥
kahu kabeer; pat har paravaan |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਕਬੀਰ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਇਜ਼ਤ ਓਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
English meaning
Says Kabeer, honor is that which is accepted by the Lord.
ਸਰਬ ਤਿਆਗਿ; ਭਜੁ ਕੇਵਲ ਰਾਮੁ ॥੪॥੩॥
sarab tiaag; bhaj keval raam |4|3|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹੋਰ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਛੱਡ ਦੇ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।
English meaning
Give up everything - meditate, vibrate upon the Lord alone. ||4||3||