ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad N03

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਸਰਬ ਧਰਮ ਮਹਿ; ਸ੍ਰੇਸਟ ਧਰਮੁ ॥

sarab dharam meh; sresatt dharam |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਾਰਿਆਂ ਮਜ਼ਹਬ ਵਿਚੋਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਨਾ

English meaning

Of all religions, the best religion

↗

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਿ; ਨਿਰਮਲ ਕਰਮੁ ॥

har ko naam jap; niramal karam |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਤੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਮਲ ਕਮਾਉਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਮ ਮਜ਼ਹਬ ਹੈ।

English meaning

is to chant the Name of the Lord and maintain pure conduct.

↗

ਸਗਲ ਕਿ੍ਰਆ ਮਹਿ; ਊਤਮ ਕਿਰਿਆ ॥

sagal kriaa meh; aootam kiriaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਮੂਹ ਧਾਰਮਕ ਰਸਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰੇਸ਼ਟ ਰਸਮ ਹੈ,

English meaning

Of all religious rituals, the most sublime ritual

↗

ਸਾਧਸੰਗਿ; ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਹਿਰਿਆ ॥

saadhasang; duramat mal hiriaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਨਾਲ ਜੁੜਕੇ ਖੋਟੀ ਅਕਲ ਦੀ ਮਲੀਣਤਾ ਨੂੰ ਧੋ ਸੁਟਣਾ।

English meaning

is to erase the filth of the dirty mind in the Company of the Holy.

↗

ਸਗਲ ਉਦਮ ਮਹਿ; ਉਦਮੁ ਭਲਾ ॥

sagal udam meh; udam bhalaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਾਰਿਆਂ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਵਧੀਆਂ ਉਪਰਾਲਾ,

English meaning

Of all efforts, the best effort

↗

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ; ਜਪਹੁ ਜੀਅ ਸਦਾ ॥

har kaa naam; japahu jeea sadaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਲੋਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਨਾ ਹੈ।

English meaning

is to chant the Name of the Lord in the heart, forever.

↗

ਸਗਲ ਬਾਨੀ ਮਹਿ; ਅੰਮਿ੍ਰਤ ਬਾਨੀ ॥

sagal baanee meh; amrit baanee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਾਰਿਆਂ ਬਚਨ-ਬਿਲਾਸਾਂ ਵਿਚੋਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਮਈ ਬਚਨ-ਬਿਲਾਸ ਹੈ,

English meaning

Of all speech, the most ambrosial speech

↗

ਹਰਿ ਕੋ ਜਸੁ ਸੁਨਿ; ਰਸਨ ਬਖਾਨੀ ॥

har ko jas sun; rasan bakhaanee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਸੁਣਨੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜੀਭ ਨਾਲ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ।

English meaning

is to hear the Lord's Praise and chant it with the tongue.

↗

ਸਗਲ ਥਾਨ ਤੇ; ਓਹੁ ਊਤਮ ਥਾਨੁ ॥

sagal thaan te; ohu aootam thaan |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਾਰਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉਹ ਦਿਲ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰੇਸ਼ਟ ਅਸਥਾਨ ਹੈ,

English meaning

Of all places, the most sublime place,

↗

ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਘਟਿ; ਵਸੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੮॥੩॥

naanak jih ghatt; vasai har naam |8|3|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸ ਰਖਦਾ ਹੈ।

English meaning

O Nanak, is that heart in which the Name of the Lord abides. ||8||3||