ਗੁਰ ਕੈ ਗਿ੍ਰਹਿ; ਸੇਵਕੁ ਜੋ ਰਹੈ ॥
gur kai grihi; sevak jo rahai |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਹੜਾ ਟਹਿਲੂਆ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
English meaning
That selfless servant, who lives in the Guru's household,
Shabad Q1Z
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਗੁਰ ਕੀ ਆਗਿਆ; ਮਨ ਮਹਿ ਸਹੈ ॥
gur kee aagiaa; man meh sahai |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿਲੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
English meaning
is to obey the Guru's Commands with all his mind.
ਆਪਸ ਕਉ; ਕਰਿ ਕਛੁ ਨ ਜਨਾਵੈ ॥
aapas kau; kar kachh na janaavai |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੀ ਜਤਲਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
English meaning
He is not to call attention to himself in any way.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ; ਰਿਦੈ ਸਦ ਧਿਆਵੈ ॥
har har naam; ridai sad dhiaavai |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਆਪਣੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨਾ ਉਚਿੱਤ ਹੈ।
English meaning
He is to meditate constantly within his heart on the Name of the Lord.
ਮਨੁ ਬੇਚੈ; ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਪਾਸਿ ॥
man bechai; satigur kai paas |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜੋ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦੜੀ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਵੇਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
English meaning
One who sells his mind to the True Guru
ਤਿਸੁ ਸੇਵਕ ਕੇ; ਕਾਰਜ ਰਾਸਿ ॥
tis sevak ke; kaaraj raas |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਸ ਗੋਲੇ ਦੇ ਕੰਮ ਸੌਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
English meaning
- that humble servant's affairs are resolved.
ਸੇਵਾ ਕਰਤ; ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮੀ ॥
sevaa karat; hoe nihakaamee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜੋ ਫਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਬਗੈਰ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਚਾਕਰੀ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ,
English meaning
One who performs selfless service, without thought of reward,
ਤਿਸ ਕਉ; ਹੋਤ ਪਰਾਪਤਿ ਸੁਆਮੀ ॥
tis kau; hot paraapat suaamee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।
English meaning
shall attain his Lord and Master.
ਅਪਨੀ ਕਿ੍ਰਪਾ; ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥
apanee kripaa; jis aap karee |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਜਿਸ ਉਤੇ ਗੁਰੂ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਧਾਰਦੇ ਹਨ,
English meaning
He Himself grants His Grace;
ਨਾਨਕ. ਸੋ ਸੇਵਕੁ; ਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਲੇਇ ॥੨॥
naanak. so sevak; gur kee mat lee |2|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਉਹ ਗੋਲਾ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖਿਆ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
English meaning
O Nanak, that selfless servant lives the Guru's Teachings. ||2||