ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad SJA

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗਊੜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਪਜੰਵੀਂ।

English meaning

Gauree, Fifth Mehl:

↗

ਬਾਰਨੈ ਬਲਿਹਾਰਨੈ; ਲਖ ਬਰੀਆ ॥

baaranai balihaaranai; lakh bareea |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਉਤੋਂ ਲਖੂਖਾਂ ਵਾਰੀ ਸਦਕੇ ਤੇ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,

English meaning

I am a sacrifice, dedicated hundreds of thousands of times, to my Lord and Master.

↗

ਨਾਮੋ ਹੋ, ਨਾਮੁ ਸਾਹਿਬ ਕੋ; ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naamo ho, naam saahib ko; praan adhareea |1| rahaau |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ, ਕੇਵਲ ਨਾਮ ਹੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਜਾਨ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।

English meaning

His Name, and His Name alone, is the Support of the breath of life. ||1||Pause||

↗

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ; ਤੁਹੀ ਏਕ ॥

karan karaavan; tuhee ek |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕੇਵਲ ਤੂੰ ਹੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

English meaning

You alone are the Doer, the Cause of causes.

↗

ਜੀਅ ਜੰਤ ਕੀ; ਤੁਹੀ ਟੇਕ ॥੧॥

jeea jant kee; tuhee ttek |1|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੰਤੂਆਂ ਦਾ ਤੂੰ ਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈ।

English meaning

You are the Support of all beings and creatures. ||1||

↗

ਰਾਜ ਜੋਬਨ; ਪ੍ਰਭ ਤੂੰ ਧਨੀ ॥

raaj joban; prabh toon dhanee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਮਾਲਕ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਤੇ ਜੁਆਨੀ ਹੈ।

English meaning

O God, You are my power, authority and youth.

↗

ਤੂੰ ਨਿਰਗੁਨ; ਤੂੰ ਸਰਗੁਨੀ ॥੨॥

toon niragun; toon saragunee |2|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਤੂੰ ਨਿਰਾਕਾਰ ਸੁਆਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਅਨੇਕਾਂ ਆਕਾਰਾ ਵਾਲਾ।

English meaning

You are absolute, without attributes, and also related, with the most sublime attributes. ||2||

↗

ਈਹਾ ਊਹਾ; ਤੁਮ ਰਖੇ ॥

eehaa aoohaa; tum rakhe |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਏਥੇ ਅਤੇ ਉਥੇ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰਾਖਾ ਹੈ।

English meaning

Here and hereafter, You are my Savior and Protector.

↗

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ; ਕੋ ਲਖੇ ॥੩॥

gur kirapaa te; ko lakhe |3|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

English meaning

By Guru's Grace, some understand You. ||3||

↗

ਅੰਤਰਜਾਮੀ; ਪ੍ਰਭ ਸੁਜਾਨੁ ॥

antarajaamee; prabh sujaan |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਸਰਬੱਗ ਸੁਆਮੀ ਦਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਣਹਾਰ ਹੈ।

English meaning

God is All-knowing, the Inner-knower, the Searcher of hearts.

↗

ਨਾਨਕ; ਤਕੀਆ ਤੁਹੀ ਤਾਣੁ ॥੪॥੫॥੧੪੩॥

naanak; takeea tuhee taan |4|5|143|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਤੂੰ ਹੀ ਨਾਨਕ ਦਾ ਆਸਰਾ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਹੈ।

English meaning

You are Nanak's strength and support. ||4||5||143||