ਪਉੜੀ ॥
paurree |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਪਉੜੀ।
English meaning
Pauree:
Shabad UBE
Shabad
Read the complete Shabad with available meanings.
ਚਉਦਹਿ; ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਪ੍ਰਭ ਆਪ ॥
chaudeh; chaar kuntt prabh aap |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਚੋਦ੍ਹਵੀ ਥਿੱਤ-ਚੌਹਾਂ ਤਰਫਾ ਅੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਆਪੇ ਹੀ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
English meaning
The fourteenth day of the lunar cycle: God Himself is in all four directions.
ਸਗਲ ਭਵਨ; ਪੂਰਨ ਪਰਤਾਪ ॥
sagal bhavan; pooran parataap |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਾਰਿਆਂ ਜਹਾਨਾਂ ਅੰਦਰ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਤਪ ਤੇਜ।
English meaning
On all worlds, His radiant glory is perfect.
ਦਸੇ ਦਿਸਾ; ਰਵਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ॥
dase disaa; raviaa prabh ek |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਦੁੱਤੀ ਸਾਹਿਬ ਦਸੀ ਪਾਸੀ ਰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।
English meaning
The One God is diffused in the ten directions.
ਧਰਨਿ ਅਕਾਸ; ਸਭ ਮਹਿ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖੁ ॥
dharan akaas; sabh meh prabh pekh |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਸਮਾਨ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਈਂ ਨੂੰ ਵੇਖ।
English meaning
Behold God in all the earth and sky.
ਜਲ ਥਲ ਬਨ; ਪਰਬਤ ਪਾਤਾਲ ॥
jal thal ban; parabat paataal |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਸਮੁੰਦਰ, ਜਮੀਨ, ਜੰਗਲ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਹੇਠਲੀ ਦੁਨੀਆਂ,
English meaning
In the water, on the land, in the forests and mountains, and in the nether regions of the underworld,
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ; ਤਹ ਬਸਹਿ ਦਇਆਲ ॥
paramesvar; teh baseh deaal |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮਿਹਰਬਾਨ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਪ੍ਰਭੂ ਉਥੇ ਵਸਦਾ ਹੈ।
English meaning
the Merciful Transcendent Lord is abiding.
ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ; ਸਗਲ ਭਗਵਾਨ ॥
sookham asathool; sagal bhagavaan |
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਮਨ ਅਤੇ ਮਾਦੇ ਅੰਦਰ, ਹਰ ਥਾਂ ਮੁਬਾਰਕ ਮਾਲਕ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
English meaning
The Lord God is in all mind and matter, subtle and manifest.
ਨਾਨਕ; ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਨ ॥੧੪॥
naanak; guramukh braham pachhaan |14|
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਨਾਨਕ, ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਤੂੰ ਐਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰ।
English meaning
O Nanak, the Gurmukh realizes God. ||14||