ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ • ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ
Shabad VWS

Shabad

Read the complete Shabad with available meanings.

↗

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ।

English meaning

Gauree, Kabeer Jee:

↗

ਅਸਥਾਵਰ ਜੰਗਮ; ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥

asathaavar jangam; keett patangaa |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਟਿਕੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲੇ ਜੀਵ, ਕੀੜੇ ਮਕੌੜੇ ਅਤੇ ਪਰਵਾਨੇ,

English meaning

The mobile and immobile creatures, insects and moths

↗

ਅਨਿਕ ਜਨਮ; ਕੀਏ ਬਹੁ ਰੰਗਾ ॥੧॥

anik janam; kee bahu rangaa |1|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਅਨੇਕਾਂ ਜਨਮਾਂ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕਾਂ ਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

English meaning

- in numerous lifetimes, I have passed through those many forms. ||1||

↗

ਐਸੇ ਘਰ; ਹਮ ਬਹੁਤੁ ਬਸਾਏ ॥

aise ghar; ham bahut basaae |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਮੈਂ ਐਹੋ ਜੇਹਿਆਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਗ੍ਰਿਹਾਂ ਅੰਦਰ ਨਿਵਾਸ ਕੀਤਾ ਸੀ,

English meaning

I lived in many such homes, O Lord,

↗

ਜਬ ਹਮ ਰਾਮ; ਗਰਭ ਹੋਇ ਆਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jab ham raam; garabh hoe aae |1| rahaau |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਂ। ਠਹਿਰਾਓ।

English meaning

before I came into the womb this time. ||1||Pause||

↗

ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਤਪੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥

jogee jatee tapee brahamachaaree |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਮੈਂ ਯੋਗੀ, ਸਤੀ, ਤਪੀਸਰ ਤੇ ਪ੍ਰਹੇਜ਼ਗਾਰ ਬਣਿਆ।

English meaning

I was a Yogi, a celibate, a penitent, and a Brahmchaaree, with strict self-discipline.

↗

ਕਬਹੂ ਰਾਜਾ ਛਤ੍ਰਪਤਿ; ਕਬਹੂ ਭੇਖਾਰੀ ॥੨॥

kabahoo raajaa chhatrapat; kabahoo bhekhaaree |2|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕਦੇ ਮੈਂ ਤਖਤ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਿਆਂ ਤੇ ਕਦੇ ਮੰਗਤਾ।

English meaning

Sometimes I was a king, sitting on the throne, and sometimes I was a beggar. ||2||

↗

ਸਾਕਤ ਮਰਹਿ; ਸੰਤ ਸਭਿ ਜੀਵਹਿ ॥

saakat mareh; sant sabh jeeveh |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਮਾਇਆ ਦੇ ਊਪਾਸ਼ਕ ਮਰ ਜਾਣਗੇ ਪ੍ਰੰਤੂ ਸਾਧੂ ਸਾਰੇ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿਣਗੇ,

English meaning

The faithless cynics shall die, while the Saints shall all survive.

↗

ਰਾਮ ਰਸਾਇਨੁ; ਰਸਨਾ ਪੀਵਹਿ ॥੩॥

raam rasaaein; rasanaa peeveh |3|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜੀਭਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਪਾਨ ਕਰਨਗੇ।

English meaning

They drink in the Lord's Ambrosial Essence with their tongues. ||3||

↗

ਕਹੁ ਕਬੀਰ; ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥

kahu kabeer; prabh kirapaa keejai |

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਕਬੀਰ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰ।

English meaning

Says Kabeer, O God, have mercy on me.

↗

ਹਾਰਿ ਪਰੇ; ਅਬ ਪੂਰਾ ਦੀਜੈ ॥੪॥੧੩॥

haar pare; ab pooraa deejai |4|13|

ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ

ਮੈਂ ਹੰਭ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਨਤਾ ਬਖਸ਼।

English meaning

I am so tired; now, please bless me with Your perfection. ||4||13||